Перевод текста песни Haunted - Carrie Newcomer

Haunted (оригинал)

I’ve been hearing footsteps on the stairs
Flip on the light and no one’s there
This is how we learn to navigate
All ghosts and lingering wraiths
The things you try to hide will not be hid
They said it didn’t happen, but it did
All the things that scared you as a kid
In basement, underneath the bed
Haunted
If you look long into the dark
Something will illuminate or spark
If you wade where the silence is deep
If you listen long enough it speaks
Not every haunting is redeemed
But not every ghost is what it seems
When we name the dragons, dragons fall
Armored flanks, flaming wings and all
Haunted
It’s calling through the keyholes
Underneath the doors
Slipping through the windows and floorboards
Shameful stories, unmet needs
Old ideas and even older deeds
It’s safe to finally release
The shadows of all these
It’s dangerous to live in a normal world
When you’re not an ordinary girl
For years in dusty attics you could find
Where the mad and voiceless were confined
Haunted

Часто посещаемый (перевод)

Я слышал шаги на лестнице
Включите свет, и там никого нет
Так мы учимся ориентироваться
Все призраки и затяжные призраки
То, что вы пытаетесь скрыть, не будет скрыто
Они сказали, что этого не произошло, но это произошло
Все, что пугало вас в детстве
В подвале, под кроватью
Призрачный
Если долго смотреть в темноту
Что-то загорится или зажжется
Если вы пробираетесь туда, где тишина глубока
Если вы слушаете достаточно долго, он говорит
Не каждое преследование искупается
Но не каждый призрак является тем, чем кажется
Когда мы называем драконов, драконы падают
Бронированные борта, пылающие крылья и все такое
Призрачный
Он звонит через замочные скважины
Под дверями
Проскальзывание через окна и половицы
Позорные истории, неудовлетворенные потребности
Старые идеи и еще более старые дела
Наконец-то выпустить
Тени всех этих
Опасно жить в нормальном мире
Когда ты не обычная девушка
Годами на пыльных чердаках можно было найти
Где были заключены безумные и безмолвные
Призрачный