Перевод текста песни Five Years On - Carrie Newcomer

Five Years On (оригинал)

Here I sit smack dab in the middle
Tomorrow is a crazy riddle
I wish I had a crystal ball
I wish I could see 5 years on
Like candle rockets you and I
Oos and ahs and shouts and sighs
Is this the storm before the calm?
I wish I could see five years on
But I can’t and you don’t
And you try and I won’t
Broken trust can be repaired
But it’ll take some time
To get us there
But I will and you won’t
You try and I don’t
We lose a little higher ground
Every time we go around
We always seem to look behind
And say if we’d known at the time
But there’s no one here to read my palm
I wish I could see five years on
If we fail or if we fly
No one can say that we didn’t try
Has the final card been drawn?
I wish I could see five years on
But I can’t and you don’t
And you try and I won’t
Broken trust can be repaired
But it’ll take some time
To get us there
But I will and you won’t
You try and I don’t
We lose a little higher ground
Every time we go around
Round and round
We’re lost, then we’re found
We can’t change words
The ones I wish we hadn’t heard
There’s no map or 12-step guide
We do what we can’t justify
And it’s always dark before the dawn
How I wish I could see five years on
I promise you promise me
And still there are no guarantees
Is this the last verse of the song?
I wish I could see five years on
But I can’t and you don’t
And you try and I won’t
Broken trust can be repaired
But it’ll take some time
To get us there
But I will and you won’t
You try and I don’t
We lose a little higher ground
Every time we go around

Пять Лет Спустя (перевод)

Здесь я сижу прямо посередине
Завтра сумасшедшая загадка
Хотел бы я иметь хрустальный шар
Хотел бы я увидеть 5 лет спустя
Как свечные ракеты, ты и я.
Оос и ах, крики и вздохи
Это буря перед затишьем?
Хотел бы я увидеть пять лет спустя
Но я не могу, а ты нет
А ты попробуй, а я не буду
Подорванное доверие можно восстановить
Но это займет некоторое время
Чтобы доставить нас туда
Но я буду, а ты нет
Вы пытаетесь, а я нет
Мы теряем немного возвышенность
Каждый раз, когда мы идем
Кажется, мы всегда оглядываемся назад
И скажи, если бы мы знали в то время
Но здесь нет никого, кто мог бы прочитать мою ладонь
Хотел бы я увидеть пять лет спустя
Если мы потерпим неудачу или если мы полетим
Никто не может сказать, что мы не пытались
Вытянута ли последняя карта?
Хотел бы я увидеть пять лет спустя
Но я не могу, а ты нет
А ты попробуй, а я не буду
Подорванное доверие можно восстановить
Но это займет некоторое время
Чтобы доставить нас туда
Но я буду, а ты нет
Вы пытаетесь, а я нет
Мы теряем немного возвышенность
Каждый раз, когда мы идем
Снова и снова
Мы потерялись, потом нас нашли
Мы не можем изменить слова
Те, о которых я бы хотел, чтобы мы не слышали
Нет карты или 12-шагового руководства.
Мы делаем то, что не можем оправдать
И всегда темно перед рассветом
Как бы я хотел увидеть пять лет спустя
Я обещаю, ты обещаешь мне
И до сих пор нет никаких гарантий
Это последний куплет песни?
Хотел бы я увидеть пять лет спустя
Но я не могу, а ты нет
А ты попробуй, а я не буду
Подорванное доверие можно восстановить
Но это займет некоторое время
Чтобы доставить нас туда
Но я буду, а ты нет
Вы пытаетесь, а я нет
Мы теряем немного возвышенность
Каждый раз, когда мы идем