Перевод текста песни Everything We Need - Carrie Newcomer

Everything We Need (оригинал)

Saw a woman on the street
I thought it was my mother
It caught my breath but when she turned
I could see it was another
Grief encounters tricks of light
How I wish for things with all my might
But birds keep gathering for flight
But will return when the time is right
Today I sense that all is near
Ever more and soon to be
Within us and between us is
Everything we need
I press my palm tree after tree
To feel the weight of time
Light came down in silver threads
All mixed with rain and pine
Now I don’t know and never will
What rises in the evening still
How empty cups keep getting filled
How healing comes and hope refills
Today I sense that all is near
Ever more and soon to be
Within us and between us is
Everything we need
It’s not out there somewhere that’s right
It’s always been right here, hidden in plain sight
Everything will go to dust
But from the dust returns
The leaves drip down without regret
As another season turns
I dreamt of water every night
While you slept and dreamt of air and light
And I pray we all find clearer sight
And in turning round we come round right
Today I sense that all is near
Ever more and soon to be
Within us and between us is
Everything we need

Все, Что Нам Нужно (перевод)

Увидел женщину на улице
Я думал, что это моя мать
У меня перехватило дыхание, но когда она повернулась
Я мог видеть, что это был другой
Горе встречает трюки света
Как я хочу чего-то изо всех сил
Но птицы продолжают собираться в полет
Но вернется, когда придет время
Сегодня я чувствую, что все рядом
Еще больше и скоро будет
Внутри нас и между нами
Все, что нам нужно
Я прижимаю свою пальму за деревом
Чтобы почувствовать вес времени
Свет спустился серебряными нитями
Все смешано с дождем и сосной
Теперь я не знаю и никогда не узнаю
Что поднимается вечером еще
Как пустые чашки продолжают наполняться
Как приходит исцеление и наполняется надеждой
Сегодня я чувствую, что все рядом
Еще больше и скоро будет
Внутри нас и между нами
Все, что нам нужно
Это не там где-то это правильно
Это всегда было прямо здесь, скрыто на виду
Все пойдет прахом
Но из праха возвращается
Листья падают без сожаления
По мере того, как разворачивается очередной сезон
Мне снится вода каждую ночь
Пока ты спал и мечтал о воздухе и свете
И я молюсь, чтобы мы все нашли более ясное зрение
И, поворачиваясь, мы возвращаемся вправо
Сегодня я чувствую, что все рядом
Еще больше и скоро будет
Внутри нас и между нами
Все, что нам нужно