Перевод текста песни Crazy In Love - Carrie Newcomer

Crazy In Love (оригинал)

I’ve seen enough starts and stops to make me wise
Had enough time to grieve, make believe and Cray
Just when I wasn’t looking 'round anymore
You came knockin' on my front door
Let the door swing open
You wouldn’t think a grown woman would act like a high school girl
You wouldn’t think a grown man would be lost for words
But when you looked across the table with that wild and reckless grin
I whispered down to my heart «Here we go again»
Chorus: Let the door swing open, let you actions speak
Let your heart beat crazy, let your knees get weak
I’ll slip on close beside you, we fit just like a glove
Let the door swing open when you’re crazy in love
I could try real hard, I could guard my cards
I could watch my back, I could play it safe
But I was never one to let a good thing by
Never thought that I was fearless’til I met your eyes
Chorus: Let the door swing open, let you actions speak
Let your heart beat crazy, let your knees get weak
I’ll slip on close beside you, we fit just like a glove
Let the door swing open when you’re crazy in love
Sometimes you just have to let sleeping dogs lie
Sometimes you just have to give it another try
I could get burned’cause heat like that singes
But the door’s swingin' open and it’s crazy on its hinges
I can’t say I really understand
All that goes between Women and men
What brings us together what tears us apart
The sparks that fly when we give up our hearts
Chorus: Let the door swing open, let you actions speak
Let your heart beat crazy, let your knees get weak
I’ll slip on close beside you, we fit just like a glove
Let the door swing open when you’re crazy in love

Безумно Влюбленный (перевод)

Я видел достаточно стартов и остановок, чтобы стать мудрее
Было достаточно времени, чтобы горевать, притворяться и кричать
Просто, когда я больше не оглядывался
Ты постучал в мою входную дверь
Пусть дверь распахнется
Вы бы не подумали, что взрослая женщина будет вести себя как старшеклассница
Вы бы не подумали, что взрослый мужчина потеряет дар речи
Но когда вы смотрели через стол с этой дикой и безрассудной ухмылкой
Я прошептал моему сердцу «Вот мы снова»
Припев: Пусть дверь распахнется, пусть ваши действия говорят
Пусть твое сердце бьется с ума, пусть твои колени ослабевают
Я проскользну рядом с тобой, мы подходим друг другу как перчатка
Пусть дверь распахнется, когда ты безумно влюблен
Я мог бы очень стараться, я мог бы охранять свои карты
Я мог бы прикрывать свою спину, я мог бы перестраховаться
Но я никогда не был из тех, кто пропускал хорошие вещи.
Никогда не думал, что я бесстрашный, пока не встретился с тобой взглядом
Припев: Пусть дверь распахнется, пусть ваши действия говорят
Пусть твое сердце бьется с ума, пусть твои колени ослабевают
Я проскользну рядом с тобой, мы подходим друг другу как перчатка
Пусть дверь распахнется, когда ты безумно влюблен
Иногда нужно просто позволить спящим собакам лгать
Иногда нужно просто попробовать еще раз
Я могу обжечься, потому что такая жара обжигает
Но дверь распахивается и висит на петлях
Я не могу сказать, что действительно понимаю
Все, что происходит между женщинами и мужчинами
Что нас объединяет, что нас разлучает
Искры, которые летят, когда мы отказываемся от наших сердец
Припев: Пусть дверь распахнется, пусть ваши действия говорят
Пусть твое сердце бьется с ума, пусть твои колени ослабевают
Я проскользну рядом с тобой, мы подходим друг другу как перчатка
Пусть дверь распахнется, когда ты безумно влюблен