Перевод текста песни Coy Dogs - Carrie Newcomer

Coy Dogs (оригинал)

There’ve been too many leavings to list in one place
Too many arrivals to ever retrace
And those have wandered haven’t fallen from grace
Just done a few things they would like to erase
And met with their shadows face to face
Up, on the ridge top the coy dog cries
It’s mother, a coyote with bright yellow eyes
A coy dog’s half friendly, the other half wild
Half is homebody and half is streetwise
It can’t help its nature and but God knows it tries
Star light, star bright
All the dogs are restless tonight
Leave on the porch light
I’ll be home after midnight
It’s all blessed and restless and up for debate
A season, a chance to alter a fate
But a moment can pass just because it can’t wait
And time hits you hard with a terrible weight
Like a rock to the forehead stamped with 'Too Late'
Star light, star bright
All the dogs are restless tonight
Leave on the porch light
I’ll be home after midnight
Our vision’s often faulty
We see but through the glass darkly
And yet we know deep down
When we hear the sound
When it speaks our name
The moon eats its center until it dissolves
Then conquers the shadow with a single resolve
Here’s to hoping for wholeness no matter how small
Asking the questions that cannot be solved
And following the ache of unnamable call
Star light, star bright
All the dogs are restless tonight
Leave on the porch light
I’ll be home after midnight
I’ll be home after midnight
I’ll be home after midnight

Кой-Какие Собаки (перевод)

Слишком много убытков, чтобы перечислить их в одном месте.
Слишком много прибытий, чтобы когда-либо отследить
И те, кто бродил, не впали в немилость
Только что сделал несколько вещей, которые они хотели бы стереть
И встретились со своими тенями лицом к лицу
Вверху, на вершине хребта, кричит застенчивая собака
Это мать, койот с ярко-желтыми глазами
Застенчивая собака наполовину дружелюбна, наполовину дика
Половина домоседка, а половина уличная
Он не может помочь своей природе, но Бог знает, что он пытается
Звездный свет, звезда яркая
Все собаки беспокойны сегодня вечером
Оставьте на крыльце свет
Я буду дома после полуночи
Это все благословлено и беспокойно и обсуждается
Сезон, шанс изменить судьбу
Но мгновение может пройти только потому, что оно не может ждать
И время сильно бьет тебя страшной тяжестью
Как камень в лоб со штампом "Слишком поздно"
Звездный свет, звезда яркая
Все собаки беспокойны сегодня вечером
Оставьте на крыльце свет
Я буду дома после полуночи
Наше зрение часто ошибочно
Мы видим, но сквозь стекло темно
И все же мы знаем в глубине души
Когда мы слышим звук
Когда он произносит наше имя
Луна съедает свой центр, пока не растворится
Затем побеждает тень одной решимостью
Надеясь на целостность, независимо от того, насколько мала
Задавать вопросы, которые не могут быть решены
И после боли безымянного зова
Звездный свет, звезда яркая
Все собаки беспокойны сегодня вечером
Оставьте на крыльце свет
Я буду дома после полуночи
Я буду дома после полуночи
Я буду дома после полуночи