Перевод текста песни Betty's Diner - Carrie Newcomer

Betty's Diner (оригинал)

Miranda works the late night counter
In a joint called Betty’s Diner
Chrome and checkered tablecloths
One steamy windowpane
She got the job that shaky fall
And after hours she’ll write till dawn
With a nod and smile she serves them all
Here we are all in one place
The wants and wounds of the human race
Despair and hope sit face to face
When you come in from the cold
Let her fill your cup with something kind
Eggs and toast like bread and wine
She’s heard it all so she don’t mind
Arthur lets his earl gray steep
Since April it’s been hard to sleep
You know they tried most everything
Yet it took her in the end
Kevin tests new saxophones
But swears he’s leaving quality control
For the Chicago scene, or New Orleans
Where they still play righteous horns
Here we are all in one place
The wants and wounds of the human race
Despair and hope sit face to face
When you come in from the cold
Let her fill your cup with something kind
Eggs and toast like bread and wine
She’s heard it all so she don’t mind
Jack studies here after work
To get past high school he’s the first
And his large hands seem just as comfortable
With a hammer or a pen
Emma leaned and kissed his cheek
And when she did his knees got weak
Miranda smiles at 'em and winks
Here we are all in one place
The wants and wounds of the human race
Despair and hope sit face to face
When you come in from the cold
Let her fill your cup with something kind
Eggs and toast like bread and wine
She’s heard it all so she don’t mind
You never know who’ll be your witness
You never know who grants forgiveness
Look to heaven or sit with us Deidra bites her lip and frowns
She works the stop and go downtown
She’s pretty good at the crossword page
And she paints her eyes blue black
Tristan comes along sometimes
Small for his age and he’s barely five
But she loves him like a mama lion
Veda used to drink a lot
Almost lost it all before she stopped
Comes in at night with her friend Mike
Who runs the crisis line
Michael toured Saigon and back
Hair the color of smoke and ash
Their heads are bowed and hands are clasped
One more storm has passed
Here we are all in one place
The wants and wounds of the human race
Despair and hope sit face to face
When you come in from the cold
Let her fill your cup with something kind
Eggs and toast like bread and wine
She’s heard it all so she don’t mind

Закусочная Бетти (перевод)

Миранда работает поздним прилавком
В закусочной Betty’s Diner
Хромированные и клетчатые скатерти
Одно запотевшее оконное стекло
Она получила работу той шаткой осенью
И в нерабочее время она будет писать до рассвета
Кивком и улыбкой она обслуживает их всех
Здесь мы все в одном месте
Желания и раны человеческой расы
Отчаяние и надежда сидят лицом к лицу
Когда вы приходите с холода
Позвольте ей наполнить вашу чашу чем-то добрым
Яйца и тосты как хлеб и вино
Она все это слышала, так что не возражает
Артур позволяет своему графу Грею круто
С апреля трудно спать
Вы знаете, что они пробовали почти все
Тем не менее, это взяло ее в конце
Кевин тестирует новые саксофоны
Но клянется, что покидает контроль качества
Для чикагской сцены или Нового Орлеана
Где они все еще играют на праведных рогах
Здесь мы все в одном месте
Желания и раны человеческой расы
Отчаяние и надежда сидят лицом к лицу
Когда вы приходите с холода
Позвольте ей наполнить вашу чашу чем-то добрым
Яйца и тосты как хлеб и вино
Она все это слышала, так что не возражает
Джек учится здесь после работы
Чтобы закончить среднюю школу, он первый
И его большие руки кажутся такими же удобными
Молотком или ручкой
Эмма наклонилась и поцеловала его в щеку
И когда она это сделала, его колени ослабли
Миранда улыбается им и подмигивает
Здесь мы все в одном месте
Желания и раны человеческой расы
Отчаяние и надежда сидят лицом к лицу
Когда вы приходите с холода
Позвольте ей наполнить вашу чашу чем-то добрым
Яйца и тосты как хлеб и вино
Она все это слышала, так что не возражает
Никогда не знаешь, кто будет твоим свидетелем
Вы никогда не знаете, кто дает прощение
Посмотри на небо или сядь с нами Дейдра прикусывает губу и хмурится
Она работает на остановке и идет в центр города
Она довольно хорошо разгадывает кроссворд
И она рисует глаза синим черным
Иногда приходит Тристан
Маленький для своего возраста, и ему едва пять
Но она любит его, как мама-львица
Веда много пил
Почти потерял все это, прежде чем она остановилась
Приходит ночью со своим другом Майком
Кто управляет кризисной линией
Майкл совершил поездку по Сайгону и обратно
Волосы цвета дыма и пепла
Их головы склонены и руки сцеплены
Еще одна буря прошла
Здесь мы все в одном месте
Желания и раны человеческой расы
Отчаяние и надежда сидят лицом к лицу
Когда вы приходите с холода
Позвольте ей наполнить вашу чашу чем-то добрым
Яйца и тосты как хлеб и вино
Она все это слышала, так что не возражает