Перевод текста песни Abide - Carrie Newcomer

Abide (оригинал)

I will bring a cup of water
Here’s the best that I can offer
In the dusk of coming night
There is evidence of light
With the pattering of rain
Let us bow as if in grace
Consider all the ways we heal
And how a heart
Can break
Oh abide with me
Where it’s breathless and it’s empty
Yes, abide with me
And we’ll pass the evening gently
Stay awake with me
And we’ll listen more intently
To something wordless and remaining
Sure and ever changing
In the quietness of now
Let us ponder the unknown
What is hidden and what’s whole
And finally learn to travel
At the speed of our own souls
There is a living water
A spirit cutting through
Always changing, always making
All things new
Oh, abide with me
Where it’s breathless and it’s empty
Yes, abide with me
And we’ll pass the evening gently
Stay awake with me
And we’ll listen more intently
To something wordless and remaining
Sure and ever changing
In the quietness of now
There are things I cannot prove
And still somehow I know
It’s like a message in a bottle
That some unseen hand has thrown
You don’t have to be afraid
You don’t have to walk alone
I don’t know but I suspect
That it will feel
Like home
Oh, abide with me
Where it’s breathless and it’s empty
Yes, abide with me
And we’ll pass the evening gently
Stay awake with me
And we’ll listen more intently
To something wordless and remaining
Sure and ever changing
In the quietness of now

Соблюдать (перевод)

Я принесу чашку воды
Вот лучшее, что я могу предложить
В сумерках приближающейся ночи
Есть доказательства света
Под стук дождя
Поклонимся, как в благодати
Рассмотрим все способы, которыми мы лечим
И как сердце
Может сломаться
О, останься со мной
Где бездыханно и пусто
Да, останься со мной
И мы проведем вечер нежно
Не спите со мной
И мы будем слушать более внимательно
К чему-то бессловесному и оставшемуся
Уверенный и постоянно меняющийся
В тишине сейчас
Давайте задумаемся о неизвестном
Что скрыто и что целое
И, наконец, научитесь путешествовать
Со скоростью наших душ
Есть живая вода
Дух, прорезающий
Всегда меняюсь, всегда делаю
Все новое
О, останься со мной
Где бездыханно и пусто
Да, останься со мной
И мы проведем вечер нежно
Не спите со мной
И мы будем слушать более внимательно
К чему-то бессловесному и оставшемуся
Уверенный и постоянно меняющийся
В тишине сейчас
Есть вещи, которые я не могу доказать
И все же каким-то образом я знаю
Это как сообщение в бутылке
Что какая-то невидимая рука бросила
Вам не нужно бояться
Вам не нужно идти в одиночку
не знаю, но подозреваю
Что он почувствует
Как дома
О, останься со мной
Где бездыханно и пусто
Да, останься со мной
И мы проведем вечер нежно
Не спите со мной
И мы будем слушать более внимательно
К чему-то бессловесному и оставшемуся
Уверенный и постоянно меняющийся
В тишине сейчас