Перевод текста песни A Small Flashlight - Carrie Newcomer

A Small Flashlight (оригинал)

The way is dark up ahead of me
The way is dark and I cannot see
What I love the most is a flashlight beam
Lighting up the way when I cannot see
The way unfolds like an open hand
The way unfolds like I didn’t plan
And only in looking back do we understand
That the way was true as an open hand
Over trials and trouble I’ve already come
And the net appeared when I needed one
Yes, the road is dark and the ground is rough
Most the time a flashlight has to be enough
We move forward one step at a time
Wide eyed and hopeful, lost and half blind
Mistake by mistake, we all learn to be kind
There’s so much to see and to realize
If I could close my mouth and open up my eyes
And the world will tell us more than enough lies
But we’ll find our way with a small flashlight

Маленький Фонарик (перевод)

Путь темный передо мной
Путь темный, и я не вижу
Больше всего я люблю луч фонарика
Освещение пути, когда я не вижу
Путь раскрывается, как открытая ладонь
Путь разворачивается, как будто я не планировал
И только оглядываясь назад, мы понимаем
Что путь был верен, как открытая ладонь
Через испытания и неприятности я уже пришел
И сеть появилась, когда мне это было нужно
Да, дорога темная и земля неровная
В большинстве случаев фонарика должно быть достаточно
Мы продвигаемся вперед шаг за шагом
С широко открытыми глазами и надеждой, потерянный и полуслепой
Ошибка за ошибкой, мы все учимся быть добрыми
Так много нужно увидеть и осознать
Если бы я мог закрыть рот и открыть глаза
И мир расскажет нам более чем достаточно лжи
Но мы найдем дорогу с маленьким фонариком