Перевод текста песни A Shovel Is a Prayer - Carrie Newcomer

A Shovel Is a Prayer (оригинал)

A shovel is a prayer
To the farmer’s foot
When he steps down
And the soft earth gives way
A baby is a prayer
When it’s finally asleep
A whispered, «Amen»
At the end of the day
And a friend is a prayer
When they bring over soup
When they laugh at your jokes
And they don’t ask for proof
It’s a song that you sing
When you are alone
When you’re weary or lonely
Or that far from home
For all your searching
There’s nothing to do
What you’ve been looking for
Is looking for you
I’m the prodigal daughter
You’re the dissonant son
We’ve been washed in rainwater
We’re the fortunate ones
On the other side of midnight
Just before the dawn
You can feel it coming up
When the long night is done
It’s as heavy as grief
And it’s weightless as smoke
It’s the dream you forgot
It’s the letter you wrote
It’s the first birds of morning
That sound like a hymn
Throw open the windows and
Let the light in
I’m a wayfaring stranger
You’re Indiana Jones
We are Gracie and George
We’re Watson and Holmes
The air is filled with angels
There’s no devil to outrun
Just sigh and kiss the ground
When the long night is done
It’s a collar turned up
A kiss on the forehead
A string and two cans
It’s the last thing you said
It’s a hunch that you follow
A light in the dark
An idiot check
It’s a balm for your heart
For all you searching
There’s nothing to do
What you’ve been looking for
Is looking for you

Лопата - Это Молитва (перевод)

Лопата - это молитва
К ноге фермера
Когда он уходит
И мягкая земля уступает место
Ребенок - это молитва
Когда он, наконец, уснул
Прошептал: «Аминь»
В конце дня
А друг - это молитва
Когда приносят суп
Когда они смеются над вашими шутками
И не требуют доказательств
Это песня, которую ты поешь
Когда ты один
Когда вы устали или одиноки
Или так далеко от дома
Для всех ваших поисков
Ничего не поделаешь
Что вы искали
ищет вас
я блудная дочь
Ты диссонирующий сын
Мы были вымыты дождевой водой
Мы счастливчики
По ту сторону полуночи
Незадолго до рассвета
Вы можете почувствовать, что это приближается
Когда долгая ночь закончится
Это так же тяжело, как горе
И это невесомо, как дым
Это сон, который ты забыл
Это письмо, которое вы написали
Это первые утренние птицы
Это звучит как гимн
Распахни окна и
Пусть свет в
Я странствующий незнакомец
Ты Индиана Джонс
Мы Грейси и Джордж
Мы Ватсон и Холмс
Воздух наполнен ангелами
Нет дьявола, чтобы обогнать
Просто вздохни и поцелуй землю
Когда долгая ночь закончится
Это воротник поднят
Поцелуй в лоб
Веревка и две банки
Это последнее, что ты сказал
Это догадка, которой вы следуете
Свет в темноте
Идиотская проверка
Это бальзам для вашего сердца
Для всех, кого вы ищете
Ничего не поделаешь
Что вы искали
ищет вас