Перевод текста песни A Light in the Window - Carrie Newcomer

A Light in the Window (оригинал)

Looking out at the night, the only driver’s wheel
Curving hips made of snow in the withered fields
There’s a house up way back where the lamp light glows
Left a star out in the cold for the people I’ll never know
Who left the light, left the light in the window?
What would I change if the choice were mine?
I was doing the best I knew at the time
And every door and was opened and door that closed
All the things that made me glow, set me off down another road
Out to look for a light, for a light in the window
Now the old has already passed away
But the new is too new to be born today
So I’m throwing out seeds on the winter snow
As the cold wind begins to blow
Standing here on a new threshold
I can see a warm dim light in the window
And the world is a little storm
And the world is a little close
And the world is a little light
And it’s moving very fast
I pass from mystery to mystery, so I won’t lie
I don’t what happens when people die
But I hope that I see you walking slow
Smiling wide as the sunlight grows
Drop my map with a thousand folds
In the distance I see a glow
There’s a light, there' s a light, there’s a light
In the window

Свет в окне (перевод)

Глядя на ночь, единственный водительский руль
Изгибающиеся бедра из снега в иссохших полях
Далеко назад есть дом, где светится лампа
Оставил звезду на морозе для людей, которых я никогда не узнаю
Кто оставил свет, оставил свет в окне?
Что бы я изменил, если бы выбор был за мной?
Я делал все, что мог, в то время
И каждая дверь была открыта и дверь закрыта
Все, что заставило меня сиять, заставило меня пойти по другому пути
Искать свет, свет в окне
Теперь старое уже прошло
Но новое слишком ново, чтобы родиться сегодня
Так что я выбрасываю семена на зимний снег
Когда начинает дуть холодный ветер
Стоя здесь, на новом пороге
Я вижу теплый тусклый свет в окне
И мир - это маленькая буря
И мир немного близок
И мир немного света
И движется очень быстро
Я перехожу от тайны к тайне, поэтому не буду лгать
Я не знаю, что происходит, когда люди умирают
Но я надеюсь, что увижу, как ты медленно идешь
Широко улыбаясь, когда солнечный свет растет
Бросьте мою карту тысячей раз
Вдали я вижу свечение
Есть свет, есть свет, есть свет
В окне