Перевод текста песни Las Cosas de la Vida - Carlos Vives

Las Cosas de la Vida (оригинал)

Letra de Las Cosas De La Vida
Ahora que han pasado algunos años
Y otros labios no cambiaron
El sabor de tu partida
Sabes que no quise hacerte daño
Y no sabes que te extraño
Y otras cosas de mi vida
Que no sabes cuanto te llore
Que morí mil veces cada vez
Que pagué con llanto tus heridas
Y que sepas que no te olvidé
Que otra vez te voy a conocer
Que a quererte mas que en la otra vida
Por que cuando ama un corazón
No hay paciencia ni razón
No hay verdades escondidas
Así son las cosas del amor
No se engaña a un corazón
Con amores de mentira
Así fue, como ves no te olvidé
Hoy nos vemos otra vez
Son las cosas de la vida
Ahora que estas de nuevo a mi lado
Ya las aguas se calmaron
Y escribimos punto aparte
Quiero que me mires a los ojos
Por que tiene mi silencio
Tantas cosas que contarte
Que no sabes cuanto te llore
Que morí mil veces cada vez
Que pagué con llanto tus heridas
Y que sepas que no te olvidé
Que otra vez te voy a conocer
Que a quererte mas que en la otra vida
Por que cuando ama un corazón
No hay paciencia ni razón
No hay verdades escondidas
Así son las cosas del amor
No se engaña a un corazón
Con amores de mentira
Así fue, como ves no te olvidé
Hoy nos vemos otra vez
Son las cosas de la vida
Por que cuando ama un corazón
No hay paciencia ni razón
No hay verdades escondidas
Así son las cosas del amor
No se engaña a un corazón
Con amores de mentira
Así fue, como ves no te olvidé
Hoy nos vemos otra vez
Son las cosas de la vida

Вещи в жизни (перевод)

Тексты песен The Things of Life
Теперь, когда прошло несколько лет
И другие губы не изменились
Вкус вашей игры
Ты знаешь, я не хотел тебя обидеть
И разве ты не знаешь, что я скучаю по тебе
И другие вещи в моей жизни
Что ты не знаешь, как сильно я плакала по тебе
Что каждый раз я умирал тысячу раз
Я заплатил слезами за твои раны
И что ты знаешь, что я тебя не забыл
я собираюсь встретиться с вами снова
Что любить тебя больше, чем в другой жизни
Потому что, когда сердце любит
Нет ни терпения, ни причины
Нет скрытых истин
Так обстоят дела в любви
Ты не обманешь сердце
С ложной любовью
Вот как это было, как видишь, я тебя не забыл
увидимся снова сегодня
Это жизненные вещи
Теперь, когда ты снова рядом со мной
Воды успокоились
И пишем отдельный пункт
Я хочу, чтобы ты посмотрел мне в глаза
Почему у тебя есть мое молчание?
так много вещей, чтобы сказать вам
Что ты не знаешь, как сильно я плакала по тебе
Что каждый раз я умирал тысячу раз
Я заплатил слезами за твои раны
И что ты знаешь, что я тебя не забыл
я собираюсь встретиться с вами снова
Что любить тебя больше, чем в другой жизни
Потому что, когда сердце любит
Нет ни терпения, ни причины
Нет скрытых истин
Так обстоят дела в любви
Ты не обманешь сердце
С ложной любовью
Вот как это было, как видишь, я тебя не забыл
увидимся снова сегодня
Это жизненные вещи
Потому что, когда сердце любит
Нет ни терпения, ни причины
Нет скрытых истин
Так обстоят дела в любви
Ты не обманешь сердце
С ложной любовью
Вот как это было, как видишь, я тебя не забыл
увидимся снова сегодня
Это жизненные вещи