Перевод текста песни Ella Es Mi Fiesta - Carlos Vives

Ella Es Mi Fiesta (оригинал)

La conocí una mañana para una fiesta de enero
Nos enoviamos en Marzo
El compromiso iba en serio
El matrimonio fue en Mayo
Con ceremonia y festejo
Y van pasando los años como si fuera el primero
En un instante se revelan los misterios
La cenicienta del amor está encantada
Era tan linda que alumbraba las estrellas
Eran tan buena que todo se me olvidaba, si
Se fue esclareciendo así
Me fui diluyendo así
Y ya nunca yo supe de mi
La conocí una mañana para una fiesta de enero
Nos enoviamos en Marzo
El compromiso iba en serio
El matrimonio fue en Mayo
Con ceremonia y festejo
Y van pasando los años como si fuera el primero
Como si hubiera sido ayer, no pasa el tiempo
Y aún sigue intacta mi locura por su amor
Mi locura por su amor
Aún sigue intacta
Ella es mi fiesta, mi aventura, mi brebaje
Cuando la vida me tiene desencantado
No necesito vencer la capa de ozono
Ella es la nave que me lleva hacia el espacio así
Se fue esclareciendo así
Me fui diluyendo así
Y ya nunca yo supe de mi
La conocí una mañana para una fiesta de enero
Nos enoviamos en Marzo
El compromiso iba en serio
El matrimonio fue en Mayo
Con ceremonia festejo
Y van pasando los años como si fuera el primero
Como si hubiera sido ayer, no pasa el tiempo
Y aún sigue intacta mi locura por su amor
Mi locura por su amor
Aún sigue intacta, aún sigue intacta, aún sigue intacta
Mi locura por su amor, mi locura por su amor
La conocí una mañana para una fiesta de enero
Nos enoviamos en Marzo
El compromiso iba en serio
El matrimonio fue en Mayo
Con ceremonia y festejo
Y van pasando los años como si fuera el primero
Es mi favorita, la mujer más buena
La que más me gusta de todas las nenas
Es la mamacita, se me agua la boca
Que no más la miro y todo me provoca
Como si hubiese sido ayer, no pasa el tiempo
Y aún sigue intacta mi locura por su amor
Mi locura por su amor
Aún sigue intacta, aún sigue intacta, aún sigue intacta
Mi locura por su amor, mi locura por su amor

Она Моя Вечеринка. (перевод)

Я встретил ее однажды утром на вечеринке в январе
Отправляем в марте
Обязательство было серьезным
Брак был в мае
С церемонией и торжеством
И годы идут, как будто это были первые
В одно мгновение тайны раскрываются
Золушка от любви в восторге
Она была так хороша, что зажгла звезды
Они были так хороши, что я все забыл, да
Стало понятно так
я так разбавлял
И я никогда не знал о себе
Я встретил ее однажды утром на вечеринке в январе
Отправляем в марте
Обязательство было серьезным
Брак был в мае
С церемонией и торжеством
И годы идут, как будто это были первые
Как будто это было вчера, время не проходит
И мое безумие от ее любви все еще нетронуто
Мое безумие от твоей любви
все еще цел
Она моя вечеринка, мое приключение, моя стряпня
Когда жизнь разочаровала меня
Мне не нужно бить озоновый слой
Она корабль, который уносит меня в космос вот так
Стало понятно так
я так разбавлял
И я никогда не знал о себе
Я встретил ее однажды утром на вечеринке в январе
Отправляем в марте
Обязательство было серьезным
Брак был в мае
С праздничной церемонией
И годы идут, как будто это были первые
Как будто это было вчера, время не проходит
И мое безумие от ее любви все еще нетронуто
Мое безумие от твоей любви
Все еще цел, все еще цел, все еще цел
Мое безумие от ее любви, мое безумие от ее любви
Я встретил ее однажды утром на вечеринке в январе
Отправляем в марте
Обязательство было серьезным
Брак был в мае
С церемонией и торжеством
И годы идут, как будто это были первые
Она моя любимая, лучшая женщина
Та, которая мне нравится больше всех девушек
Это мамасита, у меня текут слюнки
Что я больше не смотрю на нее и все меня провоцирует
Как будто это было вчера, время не проходит
И мое безумие от ее любви все еще нетронуто
Мое безумие от твоей любви
Все еще цел, все еще цел, все еще цел
Мое безумие от ее любви, мое безумие от ее любви