Перевод текста песни El Mar de Sus Ojos - Carlos Vives, ChocQuibTown

El Mar de Sus Ojos (оригинал)

Ella es la dueña de mi ser
la que me eriza la piel
y tan solo con un beso
puedo enloquecer
Ella es de pura mujer
sensualidad al cien por cien
ella sabe que su mirada
me tiene a sus pies
Vivo en le mundo de sus labios
busco la playa de sus besos
soy el ave que vuela, cerca de sus caderas
y vuelve al mismo puesto
Ella me hace navegar, en el mar de sus ojos
y yo solo quiero anclar entre sus labios rojos
solo quiero naufragar, cerca de su sonrisa
ella es mi puerto y mi mar, mi velero y mi brisa
Yo se que tu quieres besarme, yo también quiero besarte
como en todo por favor, vamos por partes
con traje o minifalda, soy dama de verdad
se trata de estilo, no es sexo, es sensualidad
Si vas a estar conmigo, quiero que te quede claro
si tu me respetas, somos dos que nos respetamos
entre tu y yo, ya no hay quien mande
te quiero como el mar, infinito, gigante
Y a cada parte paso, yo comienzo a comprender
porque ella es mía y yo soy pare su piel
me tiene entre sus manos, es algo sobre humano
me hace morir y renacer…
Ella me hace navegar, en el mar de sus ojos
y yo solo quiero anclar entre sus labios rojos
solo quiero naufragar, cerca de su sonrisa
ella es mi puerto y mi mar, mi velero y mi brisa
Se lo merece todo, ella es de pura mujer
con esos labios rojos que me van a enloquecer
del castillo la reina, es solo para un caballero
me gustaría llevarla, por el mundo entero
Un beso en la mejilla, luego otro en la mano
avísame mulata y cuando quieras bailamos
mirada tan divina, que bien nos conectamos
estar contigo es algo sobre humano yeah yeah
Vivo en le mundo de sus labios
busco la playa de sus besos
soy el ave que vuela, cerca de sus caderas
y vuelve al mismo puesto
Ella me hace navegar, en el mar de sus ojos
y yo solo quiero anclar entre sus labios rojos
solo quiero naufragar, cerca de su sonrisa
ella es mi puerto y mi mar, mi velero y mi brisa
Ella me hace navegar…

Море его глаз (перевод)

Она владелица моего существа
тот, от которого у меня мурашки по коже
и только с поцелуем
я могу сойти с ума
Она чистая женщина
стопроцентная чувственность
она знает, что ее взгляд
я у его ног
Я живу в мире ее губ
Я ищу пляж твоих поцелуев
Я птица, которая летит рядом с твоими бедрами
и вернуться в то же положение
Она заставляет меня плыть, в море ее глаз
и я просто хочу закрепиться между ее красными губами
Я просто хочу потерпеть кораблекрушение рядом с ее улыбкой
она мой порт и мое море, мой парусник и мой бриз
Я знаю, что ты хочешь поцеловать меня, я тоже хочу поцеловать тебя
как во всем пожалуйста, давайте по частям
В костюме или мини-юбке я настоящая леди
Это стиль, это не секс, это чувственность
Если ты собираешься быть со мной, я хочу, чтобы ты был ясным
если ты уважаешь меня, мы двое, которые уважают друг друга
между тобой и мной больше нет никого ответственного
Я люблю тебя, как море, бесконечное, гигантское
И с каждой проходящей частью я начинаю понимать
потому что она моя и я за ее кожу
он держит меня в своих руках, это что-то сверхчеловеческое
заставляет меня умереть и возродиться...
Она заставляет меня плыть, в море ее глаз
и я просто хочу закрепиться между ее красными губами
Я просто хочу потерпеть кораблекрушение рядом с ее улыбкой
она мой порт и мое море, мой парусник и мой бриз
Она заслуживает всего, она чистая женщина
с этими красными губами, которые сведут меня с ума
из замка королева, это только для рыцаря
Я хотел бы взять ее, во всем мире
Поцелуй в щеку, потом еще в руку
дай мне знать мулатка и когда захочешь потанцуем
выглядит так божественно, как хорошо мы связаны
Быть с тобой - это что-то сверхчеловеческое, да, да
Я живу в мире ее губ
Я ищу пляж твоих поцелуев
Я птица, которая летит рядом с твоими бедрами
и вернуться в то же положение
Она заставляет меня плыть, в море ее глаз
и я просто хочу закрепиться между ее красными губами
Я просто хочу потерпеть кораблекрушение рядом с ее улыбкой
она мой порт и мое море, мой парусник и мой бриз
Она заставляет меня плыть...