Перевод текста песни Dónde Están - Anna Carina, ChocQuibTown

Dónde Están (оригинал)

Qué vueltas da la vida
Yo me sentía perdida
No veía luz, no veía nada, no veía salida
Hasta que descubrí que hay otro mundo allá afuera
El que me negaste tú, me escondiste tú
Y ahora digo
Donde están las mujeres que les gusta bailar
Las que no se dejan dominar
Las que salen pa' la calle a gozar
Donde están
Las solteras
Las despecha'
Las que hoy no creen en na'
Las que el clavo se van a sacar
(Dónde, dónde)
(Dónde, dónde)
Esta noche vamos a hacer lo que sea, como quiera, donde sea, a mi manera
Ya no estamos apoderando
Y las botellas va llegando
Todas estamos gozando
Y los perros mirando
Todas estamos gozando
Y los perros mirando
Hace rato que yo me solté (Me solté)
Y no dejo la rumba hasta que no aguante los pies
Y ahora digo
Donde están las mujeres que les gusta bailar
Las que no se dejan dominar
Las que salen pa' la calle a gozar
Donde están
Las solteras
Las despecha'
Las que hoy no creen en na'
Las que el clavo se van a sacar
Pa' las que con un solo trago se emborrachan
Se pone loca, loquita la muchacha
Pa' las tranquilas, y las inquietas, las que llevan todo anotado en la libreta
Salen pa' la calle buscando hombres
Mami yo te encontré
Eres la cereza del postre
No se deja de nadie
No la compra nadie
No copia de Gucci y Channel
Hace rato que yo me solté
Y no dejo la rumba hasta que no aguante los pies
Y ahora digo
Donde están las mujeres que les gusta bailar
Las que no se dejan dominar
Las que salen pa' la calle a gozar
Donde están
Las solteras
Las despecha'
Las que hoy no creen en na'
Las que el clavo se van a sacar
Ponle cuidado se llenó la pista
Esa muchacha se mueve como artista
La tiene clara me tiene delirando
Y apenas estamos comenzando
Ponle cuidado se llenó la pista
Esa muchacha se mueve como artista
La tiene clara me tiene delirando
Digna de portada de revista
(Dónde, dónde)
(Ender Thomas)
(F. Santofimio)
Díganle, díganle
Díganle que suban la bocina
Estamos vacilando Chocquibtown y Anna Carina
Díganle que suban la bocina (Súbanle)
Chocquibtown y Anna Carina ye ye
(La Industria Inc.)
Perú y Colombia
Guaro y Pisco
Anna Carina
(Toro Music)
Chocquibtown
Chocqui Chocqui Chocquibtown

Где Они (перевод)

Какие повороты дает жизнь
я чувствовал себя потерянным
Я не видел света, я ничего не видел, я не видел выхода
Пока я не узнал, что есть другой мир
Тот, кого ты мне отказал, ты спрятал меня
И теперь я говорю
Где женщины, которые любят танцевать
Те, кто не позволяет над собой доминировать
Те, кто выходит на улицу, чтобы насладиться
Где они
Одинокие дамы
Он презирает их
Те, кто сегодня не верят в na'
Те, что гвоздь собирается вынуть
(Где где)
(Где где)
Сегодня вечером мы будем делать что угодно, как хочешь, где угодно, по-моему
Мы больше не захватываем
И бутылки прибывают
мы все наслаждаемся
и собаки смотрят
мы все наслаждаемся
и собаки смотрят
Прошло некоторое время с тех пор, как я отпустил (я отпустил)
И я не оставлю румбу, пока не выдержу ног
И теперь я говорю
Где женщины, которые любят танцевать
Те, кто не позволяет над собой доминировать
Те, кто выходит на улицу, чтобы насладиться
Где они
Одинокие дамы
Он презирает их
Те, кто сегодня не верят в na'
Те, что гвоздь собирается вынуть
Для тех, кто с одной рюмки пьянеет
Девушка сходит с ума, сходит с ума
Для спокойных и беспокойных, у которых все записано в тетради
Они выходят на улицу в поисках мужчин
Мама я нашел тебя
Ты вишенка на торте
Никто не остался в стороне
Никто не покупает это
Не копия Gucci и Channel
Прошло некоторое время с тех пор, как я отпустил
И я не оставлю румбу, пока не выдержу ног
И теперь я говорю
Где женщины, которые любят танцевать
Те, кто не позволяет над собой доминировать
Те, кто выходит на улицу, чтобы насладиться
Где они
Одинокие дамы
Он презирает их
Те, кто сегодня не верят в na'
Те, что гвоздь собирается вынуть
Будьте осторожны, трек был заполнен
Эта девушка двигается как художник
У нее все ясно, у нее я в бреду
И мы только начинаем
Будьте осторожны, трек был заполнен
Эта девушка двигается как художник
У нее все ясно, у нее я в бреду
Обложка журнала достойна
(Где где)
(Эндер Томас)
(Ф. Сантофимио)
Скажи ему, скажи ему
Скажи ему включить рог
Мы раскачиваем Чоквибтаун и Анну Карину
Скажи ему, чтобы он включил рог (Включи его)
Чокибтаун и Анна Карина йе йе
(Индустрия Инк.)
Перу и Колумбия
Гуаро и Писко
Анна Карина
(Бычья музыка)
чоккибтаун
Чокки Чоки Чоккибтаун