Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Al Filo de Tu Amor, исполнителя - Carlos Vives. Дата выпуска: 09.11.2017
Язык песни: Испанский
Al Filo De Tu Amor(оригинал) | На острие твоей любви(перевод на русский) |
| No quisiste contestarme nada | Ты не захотела ответить мне, |
| Ni si quiera hiciste una llamada | Даже не позвонила, |
| Me borraste de tus listas en el chat | Ты удалила меня из списка своих контактов в чате. |
| - | - |
| Te confieso que perdí la calma | Я признаюсь тебе, я потерял спокойствие, |
| Tu silencio me dolió en el alma | Твое молчание причинило боль моей душе. |
| - | - |
| Ya no sé cómo ni cuándo si no estás | Я уже не знаю, как жить без тебя. |
| - | - |
| No voy a molestarte nena | Я не буду докучать тебе, |
| Porque nada quiero para mí | Потому что мне ничего не нужно. |
| Promesa de mi amor, que estoy así | Обещание моей любви — оставаться таким. |
| - | - |
| Enamorado, buscándote en todos lados | Влюбленный, я везде ищу тебя, |
| Sin señal, sin un recado | Без сигналов, без сообщений, |
| Abandonado, viviendo al filo de tu amor | Покинутый, живущий на острие твоей любви. |
| Enamorado, dispuesto y apasionado | Влюбленный, полный намерений и страсти, |
| Buscando para el mercado | В поисках рынка, |
| Desempleado y pasando frío por tu amor | Безработный и испытывающий холод твоей любви. |
| Enamorado... | Влюбленный... |
| - | - |
| Escucha Nueva York que te estoy cantando | Послушай, Нью-Йорк, я пою тебе |
| La historia de un amor que llegó acabando | Историю любви, которая подходит к своему концу. |
| Arrasando esto se fue llevando | Разрушив все, она ушла, |
| Como Colón conquistando | Как Колумб во время завоевания. |
| Escucha el corazón que estamos bailando | Послушай, дорогая, ведь мы танцуем, |
| Tu cuerpo es un imán que me va jalando | Твое тело — магнит, который притягивает меня. |
| Como burlando hacia tus caderas | Ты будто надсмехаешься, двигая бедрами, |
| Como una trompa chupando | Как будто манишь меня. |
| - | - |
| Ya está llegando la noche | Уже наступает ночь |
| En la tierra del olvido | В стране забвения, |
| La tarde se está apagando | День угасает, |
| Como un tizón encendido | Как потухший уголек. |
| - | - |
| Que no se acabe la fiesta | Пусть не заканчивается вечеринка, |
| Si estás bailando conmigo | Пока ты танцуешь со мной. |
| En la ciudad que no duerme | В городе, который не спит, |
| Déjame dormir contigo | Позволь мне спать с тобой. |
| - | - |
| Me perdonas si llego a esta hora | Прости меня, если я не вовремя, |
| Pero salgo tarde en la emisora | Но я выхожу поздно на станции. |
| Y pensé, ¿qué tal si paso por allá? | И подумал, как насчёт того, чтобы сходить туда? |
| - | - |
| No voy a molestarte nena | Я не буду беспокоить тебя, детка, |
| Porque nada quiero para mí | Потому что мне ничего не нужно. |
| Promesa de mi amor, que estoy así | Обещание моей любви — оставаться таким. |
| - | - |
| Enamorado, buscándote en todos lados | Влюбленный, я везде ищу тебя, |
| Sin señal, sin un recado | Без сигналов, без сообщений, |
| Abandonado, viviendo al filo de tu amor | Покинутый, живущий на острие твоей любви. |
| Enamorado, dispuesto y apasionado | Влюбленный, полный намерений и страсти, |
| Buscando para el mercado | В поисках рынка, |
| Desempleado y pasando frío por tu amor | Безработный и испытывающий холод твоей любви. |
| Enamorado... | Влюбленный... |
| - | - |
| Enamorado, buscándote en todos lados | Влюбленный, я везде ищу тебя, |
| Sin señal, sin un recado | Без сигналов, без сообщений, |
| Abandonado, viviendo al filo de tu amor | Покинутый, живущий на острие твоей любви. |
| Enamorado, dispuesto y apasionado | Влюбленный, полный намерений и страсти, |
| Buscando para el mercado | В поисках рынка, |
| Desempleado y pasando frío por tu amor | Безработный и испытывающий холод твоей любви. |
| - | - |
| Enamorado, buscándote en todos lados | Влюбленный, я везде ищу тебя, |
| Sin señal, sin un recado | Без сигналов, без сообщений, |
| Abandonado, viviendo al filo de tu amor | Покинутый, живущий на острие твоей любви. |
| Enamorado, dispuesto y apasionado | Влюбленный, полный намерений и страсти, |
| Buscando para el mercado | В поисках рынка, |
| Desempleado y pasando frío por tu amor | Безработный и испытывающий холод твоей любви. |
| Enamorado... | Влюбленный... |
Al Filo de Tu Amor(оригинал) |
| No quisiste contestarme nada |
| Ni siquiera hiciste una llamada |
| Me borraste de tus listas en el chat |
| Te confieso que perdí la calma |
| Tu silencio me dolió en alma |
| Ya no sé cómo ni cuándo si no estás |
| (cómo ni cuándo si no estás) |
| No voy a molestarte nena |
| Porque nada quiero para mí |
| Has de saber mi amor, que estoy así |
| Enamorado, buscándote en todos lados |
| Sin señal, sin un recado |
| Abandonado, viviendo al filo de tu amor |
| Enamorado, dispuesto y apasionado |
| Buscando para el mercado |
| Desempleado y pasando filo por tu amor |
| Enamorado |
| Escucha Nueva York que te estoy cantando |
| La historia de un amor que llegó acabando |
| Arrasando esto se fue llevando |
| Como Colón conquistando |
| Escucha el corazón que estamos bailando |
| Tu cuerpo es un imán que me va jalando |
| Como burlando hacia tus caderas |
| Como una tromba chupando |
| Ya está llegando la noche |
| En la tierra del olvido |
| La tarde se está apagando |
| Como un tizón encendido |
| Que no se acabe la fiesta |
| Si estás bailando conmigo |
| En la ciudad que no duerme |
| Déjame dormir contigo |
| Me perdonas si llego a esta hora |
| Pero salgo tarde en la emisora |
| Y pensé, ¿qué tal si paso por allá? |
| (por allá, por allá) |
| No voy a molestarte nena |
| Porque nada quiero para mí |
| Promesa de mi amor, que estoy así |
| Enamorado, buscándote en todos lados |
| Sin señal, sin un recado |
| Abandonado, viviendo al filo de tu amor |
| Enamorado, dispuesto y apasionado |
| Buscando para el mercado |
| Desempleado y pasando filo por tu amor |
| Enamorado |
| Enamorado, buscándote en todos lados |
| Sin señal, sin un recado |
| Abandonado, viviendo al filo de tu amor |
| Enamorado, dispuesto y apasionado |
| Buscando para el mercado |
| Desempleado y pasando filo por tu amor |
| Enamorado, buscándote en todos lados |
| Sin señal, sin un recado |
| Abandonado, viviendo al filo de tu amor |
| Enamorado, dispuesto y apasionado |
| Buscando para el mercado |
| Desempleado y pasando filo por tu amor |
| Enamorado |
На краю твоей любви.(перевод) |
| ты не хотел мне ничего отвечать |
| Вы даже не позвонили |
| Вы удалили меня из своих списков в чате |
| Признаюсь, я потерял спокойствие |
| Твое молчание ранило мою душу |
| Я больше не знаю, как и когда, если ты не |
| (как или когда, если нет) |
| Я не собираюсь беспокоить тебя, детка |
| Потому что я ничего не хочу для себя |
| Ты должен знать мою любовь, что я такой |
| В любви ищу тебя повсюду |
| Нет сигнала, нет сообщения |
| Брошенный, живущий на грани твоей любви |
| Влюбленный, желающий и страстный |
| Поиск рынка |
| Безработный и расходы на вашу любовь |
| Любимый |
| Слушай, Нью-Йорк, я пою тебе |
| История любви, которая подошла к концу |
| Уничтожение этого занимало |
| Как завоевание Колумба |
| Слушай сердце мы танцуем |
| Твое тело - магнит, который притягивает меня. |
| Как дразнить твои бедра |
| Как водяной смерч сосать |
| приближается ночь |
| В стране забвения |
| День уходит |
| Как горящий бренд |
| Пусть вечеринка не кончается |
| если ты танцуешь со мной |
| В городе, который не спит |
| позволь мне спать с тобой |
| Прости меня, если я приеду в это время |
| Но я опаздываю на вокзал |
| И я подумал, а как насчет того, чтобы пойти туда? |
| (там, там) |
| Я не собираюсь беспокоить тебя, детка |
| Потому что я ничего не хочу для себя |
| Обещание моей любви, что я такой |
| В любви ищу тебя повсюду |
| Нет сигнала, нет сообщения |
| Брошенный, живущий на грани твоей любви |
| Влюбленный, желающий и страстный |
| Поиск рынка |
| Безработный и расходы на вашу любовь |
| Любимый |
| В любви ищу тебя повсюду |
| Нет сигнала, нет сообщения |
| Брошенный, живущий на грани твоей любви |
| Влюбленный, желающий и страстный |
| Поиск рынка |
| Безработный и расходы на вашу любовь |
| В любви ищу тебя повсюду |
| Нет сигнала, нет сообщения |
| Брошенный, живущий на грани твоей любви |
| Влюбленный, желающий и страстный |
| Поиск рынка |
| Безработный и расходы на вашу любовь |
| Любимый |