Перевод текста песни Vou Contigo, Coração - Carlos Do Carmo, Aldina Duarte

Vou Contigo, Coração (оригинал)

Certa noite o meu destino
Vi, nos teus olhos fatais;
E fiquei tão pequenino
Que desde então, imagino
Segui-los p’ra onde vais
Não sei voltar ao passado
Nesta noite derradeira
Vejo-te ainda a meu lado
Mas neste fado bailado
Arde a minha vida inteira
Coração da minha vida
Vida do meu coração
Em cada noite perdida
Uma promessa esquecida
Naquele olhar sem perdão
Vou contigo, coração
A morrer dentro de mim
Se ainda bates sem razão
Não te sei dizer que não
Vou contigo até ao fim

Я Буду С Тобою, Сердце (перевод)

Однажды ночью моя судьба
Я видел в твоих роковых глазах;
И я стал таким маленьким
Что с тех пор я думаю
следуйте за ними, куда бы вы ни пошли
Я не знаю, как вернуться в прошлое
в эту последнюю ночь
Я вижу тебя все еще рядом со мной
Но в этом танцевальном фаду
Вся моя жизнь горит
Сердце моей жизни
Жизнь моего сердца
В каждую потерянную ночь
забытое обещание
В этом неумолимом взгляде
Я иду с тобой, сердце
Умираю внутри меня
Если вы все еще стучите без причины
я не могу сказать тебе нет
Я пойду с тобой до конца