Перевод текста песни Lírio quebrado - Aldina Duarte

Lírio quebrado (оригинал)

Entreguei ao vento a morte
Para ver se me esquecia
Nem mais som nem movimento
Acalmaram o mau tempo
No deserto em que vivia
Corri praças roubei flores
Em jardins cheios de gente
Cruzei as rosas com lirios
Numa teia de martírios
Quase leve e transparente
A chorar a tua ausência
Adivinho a tempestade
Meu amor sem fantasia
Entristece dia-a-dia
Porque morre de saudade

(перевод)

Я дал смерть ветру
Чтобы увидеть, не забыл ли я
Нет больше звука или движения
Успокоил непогоду
В пустыне, где он жил
Я бегал по площадям, я украл цветы
В садах, полных людей
Я скрестил розы с лилиями
В паутине мученичества
Почти легкий и прозрачный
Плачет о твоем отсутствии
Я думаю, буря
Моя любовь без фантазии
Печалит каждый день
Потому что я скучаю по тебе