Перевод текста песни A Saudade Anda Descalça - Aldina Duarte

A Saudade Anda Descalça (оригинал)

A saudade anda descalça
P’ra não se fazer ouvir
Atravessa o quarto escuro
Beija-me o rosto inseguro
Quando me apanha a dormir
Atravessa o quarto escuro
Beija-me o rosto inseguro
Quando me apanha a dormir
Tem o dom de me levar
Onde lembra o coração
Dá todo o tempo que tem
É mais do que minha mãe
Mãe da minha condição
Dá todo o tempo que tem
É mais do que minha mãe
Mãe da minha condição
A saudade anda descalça
E é descalça que me quer
Faz brilhar o que entristece
E o que morreu, permanece
A saudade é uma mulher
Faz brilhar o que entristece
E o que morreu, permanece
A saudade é uma mulher

A Saudade Anda Descalça (перевод)

Саудаде ходит босиком
Чтоб не было слышно
Пересеките темную комнату
Поцелуй мое неуверенное лицо
Когда ты поймаешь меня спящим
Пересеките темную комнату
Поцелуй мое неуверенное лицо
Когда ты поймаешь меня спящим
У тебя есть дар взять меня
Где сердце напоминает
Дайте все время, которое у вас есть
Это больше, чем моя мать
Мать моего состояния
Дайте все время, которое у вас есть
Это больше, чем моя мать
Мать моего состояния
Саудаде ходит босиком
И это босиком, что она хочет меня
Заставляет то, что огорчает, сиять
И то, что умерло, остается
Саудаде - женщина
Заставляет то, что огорчает, сиять
И то, что умерло, остается
Саудаде - женщина