Перевод текста песни Sonho Lento - Aldina Duarte

Sonho Lento (оригинал)

Por amor nunca te falo
Do sonho em que me calo
Por saber que não o tens
Entre muitas marés vivas
E saudades tão parecidas
Hoje sei que já não vens
Tua voz eu quero ouvir
Sabendo que vou sentir
O que de mim tu levaste
Entre todos a esconder-me
Com a alegria de perder-me
Na tristeza que deixaste
Não há vento a recordar
Nem rosas para entregar
Só há certeza já perdida
Dizer que ainda te quero
Pode ser só desespero
Ou saudade arrependida
Não consigo perceber
Porque teimas em não ver
Nas estrelas o caminho
A errar com toda a alma
A fingir que a dor se acalma
Estás agora mais sozinho

Sonho Lento (перевод)

Из любви я никогда не говорю с тобой
О сне, в котором я молчу
Зная, что у тебя его нет
Среди многих весенних приливов
И я так скучаю по тебе
Сегодня я знаю, что ты больше не приходишь
Я хочу услышать твой голос
Зная, что я буду чувствовать
Что от меня ты взял
Среди всех прячущихся
С радостью потерять себя
В печали ты ушел
Нет ветра, чтобы помнить
Нет роз для доставки
Есть только уже утраченная уверенность
Скажи, что я все еще хочу тебя
Это может быть просто отчаяние
Или печальная тоска
я не могу понять
Почему ты настаиваешь на том, чтобы не видеть
По звездам путь
Совершая ошибки всей душой
Делая вид, что боль успокаивается
Теперь ты более одинок