Перевод текста песни Dor Feliz - Aldina Duarte

Dor Feliz (оригинал)

Toma conta de mim
E dá-me a mão na rua
Ensina-me a viver
Ao pé das andorinhas
Eu sei que dizes sim
Se eu te pedir a lua
E quando eu crescer
Tu baixas-me as baínhas
Desenha uma casinha
À porta mariposas
Com lápis de pintar
Assento uma lareira
Aquela janelinha
A imitar as rosas
Aberta p’ra sonhar
Durante a vida inteira
Toda a gente me diz
Que eu tenho o teu olhar
Nos lábios os teus traços
Canteiro do teu jardim
Mas duma dor feliz
A dor de me criar
De volta aos teus braços

(перевод)

Позаботься обо мне
И дай мне руку на улице
Научи меня жить
У подножия ласточек
Я знаю, ты говоришь да
Если я попрошу тебя о луне
И когда я вырасту
Вы опускаете мои края
Рисуем маленький домик
у двери мотылька
С цветным карандашом
разместить камин
это маленькое окно
Подражание розам
открыться мечтать
На всю жизнь
Все говорят мне
Что у меня есть твой взгляд
Твои линии на губах
Ваша грядка
Но от счастливой боли
Боль поднятия себя
Снова в твоих объятиях