Перевод текста песни O Sorriso Das Águas - Aldina Duarte

O Sorriso Das Águas (оригинал)

Já não tenho um lenço branco
Nem pranto de despedida
Tanto barco me deixou
Até o Tejo secou
Dentro de mim toda a vida
Tanto barco me deixou
Até o Tejo secou
Dentro de mim toda a vida
Eu já mordi a saudade
Para salvar o coração
O amor que me morreu
De certeza renasceu
Com uma outra pulsação
O amor que me morreu
De certeza renasceu
Com uma outra pulsação
Atirei pedras ao Tejo
Com raiva das minhas mágoas
Eram ciúme e vingança
Mas as pedras de criança
São o sorriso das águas
Eram ciúme e vingança
Mas as pedras de criança
São o sorriso das águas
As rosas nascem na terra
E morrem direito ao céu
Tudo é luz e é nascente
Tudo é luto e é poente
E tudo isto sou eu
Tudo é luz e é nascente
Tudo é luto e é poente
E tudo isto sou eu

(перевод)

У меня больше нет белого носового платка
Не прощальный крик
Так много лодок покинуло меня
Даже Тежу высохло
Внутри меня всю жизнь
Так много лодок покинуло меня
Даже Тежу высохло
Внутри меня всю жизнь
Я уже укусил тоску
Чтобы спасти сердце
Любовь, которая умерла за меня
Он точно возродился
С другим сердцебиением
Любовь, которая умерла за меня
Он точно возродился
С другим сердцебиением
Я бросал камни в Тежу
Злой на мои обиды
Они были ревностью и местью
Но детские камни
Они улыбка воды
Они были ревностью и местью
Но детские камни
Они улыбка воды
Розы рождаются в земле
И умереть прямо на небесах
Все легко и зарождается
Все скорбит, и это закат
И все это я
Все легко и зарождается
Все скорбит, и это закат
И все это я