Перевод текста песни Luas Brancas - Aldina Duarte

Luas Brancas (оригинал)

Eram tantas, tantas luas
Que eu despi da tua voz
Todas brancas, todas tuas
Todas por estarmos sós
Eram aves, eram tantas
Nos dedos da tua mão
Era o eco nas gargantas
Das palavras que não são
Era a dança das marés
O mar bravo e seu reverso
Eram tudo o que tu és
O pulsar do universo
E depois, era mais nada
E mais nada acontecia
Era quase madrugada
Quando o mundo adormecia

(перевод)

Было так много, так много лун
Что я лишился твоего голоса
Все белое, все твое
Все для одиночества
Были птицы, их было так много
На пальцах твоей руки
Это было эхо в горле
Из слов, которых нет
Это был танец приливов
Дикое море и его оборотная сторона
Были все, что вы
Пульсация Вселенной
А потом больше ничего не было
И больше ничего не произошло
Было почти рассвет
Когда мир заснул