Перевод текста песни A Estação Das Cerejas - Aldina Duarte

A Estação Das Cerejas (оригинал)

Eu hei-de ser das cerejas
Da vertigem dos cardumes
Do mistério dos pardais;
Hei-de ser o que tu sejas
Aquilo a que te resumes
As orações naturais
Eu hei-de ser vento norte
Rir-me na cara da morte
A dança do colibri
Mas hei-de ser do meu peito
Desta dor com que me deito
Só porque me dói de ti
Eu hei-de ser das cerejas
Do luar na primavera
Labirinto do prazer
Hei-de ser o que desejas
Que por ti sabes que espera
Enquanto a lua quiser
Eu hei-de nascer do nada
Como a papoila encarnada
Que nada fez por nascer
Hei-de nascer tua amada
Sem uma razão nem nada
Mas só porque tem de ser

(перевод)

Я должен быть одной из вишен
От головокружения косяков
Из тайны воробьев;
Я буду тем, кем ты являешься
К чему вы сводитесь
Естественные молитвы
Я буду северным ветром
Смеяться перед лицом смерти
Танец колибри
Но я должен быть из груди
От этой боли, с которой я лежу
Просто потому, что мне жаль тебя
Я должен быть одной из вишен
Лунный свет весной
лабиринт удовольствия
Я буду тем, кем ты хочешь
Что для вас вы знаете, что ждет
Пока луна хочет
Я буду рожден из ничего
Как красный мак
Кто ничего не сделал, чтобы родиться
Я буду рожден твоей любимой
Без причины или чего-то
Но только потому, что это должно быть