Перевод текста песни Casa-Mãe/Cidade - Aldina Duarte

Casa-Mãe/Cidade (оригинал)

Hora a hora dia a dia
P’las ruas encantada
Andei a ver se entendia
A cidade tão cansada
Casas tristes desoladas
Juntas soltam um queixume
Sobrevivem em fachadas
De abandono e de ciúme
Nas varandas enlaçadas
Pelas heras da saudade
Oiço rir às gargalhadas
Entre gritos de outra idade
Na calçada envelhecida
Faltam pedras pelo chão
Os canteiros são a vida
Dos becos na escuridão
Quer de noite quer de dia
Meu mistério decifrava
E se acaso me perdia
Mais de mim eu encontrava
Mesmo em frente à casa-mãe
Encontrei-me na distância
Ai de quem por si não tem
Na memória qualquer esperança

Casa-Mãe/Cidade (перевод)

Час за часом день за днем
По заколдованным улицам
Я пошел посмотреть, понял ли я
Город так устал
заброшенные грустные дома
Вместе они выпустили жалобу
Они выживают на фасадах
О заброшенности и ревности
На переплетенных верандах
Плющом тоски
я слышу смех
Между криками другого века
На стареющем тротуаре
Отсутствующие камни на полу
Строительные площадки - это жизнь
Из переулков в темноте
Будь то ночью или днем
Моя тайна расшифрована
И если я заблудился
Больше себя я нашел
Прямо перед главным домом
Я оказался на расстоянии
Горе тем, у кого нет
В памяти любая надежда