Перевод текста песни Unde - Carla's Dreams

Unde (оригинал)

Te întrebi prea des
Care-i drumul și dacă bine ai ales
Atunci când cazi
Și e prea greu să te ridici
Și strângi din dinți…
Te gândești prea mult la trecut
Și numai de bine parcă
Dar te minți și știi că ai un plan
Și planul tău e viața ta
Din care rupi fără să știi an cu an…
Și ai vrea să fii acolo…
Unde cineva mereu te-așteaptă…
Unde ploile mărunte spală
Toamnă după toamnă
Praful de pe străzi…
Unde… Ochii care nu se văd nu se uită
Unde-n dimineți lumea se salută
Și vezi zâmbete, nu doar în fotografii…
Anii trec neobservați
Parcă vor să fie uitați
Și rămân tot mai puțini
Inima ta a schimbat prea multi găzdași
Însă printre cei rămași sunt nostalgii
Și-un șir de insomnii…
Ești lacăt fără chei
Avem același stil dictat subtil
De părțile de Unde venim
De Unde verde-i mult
Sau Unde-i doar beton
Inimi bat pe unison…
Și ai vrea să fii acolo…
Unde cineva mereu te-așteaptă…
Unde ploile mărunte spală
Toamnă după toamnă
Praful de pe străzi…
Unde… Ochii care nu se văd nu se uită
Unde-n dimineți lumea se salută
Și vezi zâmbete, nu doar în fotografii…
Și orice cale începe cu un pas…
Când visezi cu adevărat și uiți de ceas…
Și faci pași spre ce vrei să fii tu…
Chiar dacă lumea-i mare,
Atât de mare, atât de mare…
Iar tu atat de mic…
Tu știi că este un loc în drum spre care
Nu poți fi oprit…
Și ai vrea să fii acolo…
Unde cineva mereu te-așteaptă…
Unde ploile mărunte spală
Toamnă după toamnă
Praful de pe străzi…
Unde… Ochii care nu se văd nu se uită
Unde-n dimineți lumea se salută
Și vezi zâmbete, nu doar în fotografii…

, Где (перевод)

Вы слишком часто спрашиваете себя
Какой путь и если вы выбрали правильный
Когда ты падаешь
И слишком тяжело вставать
И стиснуть зубы…
Вы слишком много думаете о прошлом
И только хорошее
Но ты лжешь и знаешь, что у тебя есть план
И твой план - твоя жизнь
От которого ты ломаешься, не зная, год за годом…
И ты хочешь быть там…
Где тебя всегда кто-то ждет…
Где омывают легкие дожди
Падение после падения
Уличная пыль…
Куда… Невидимые глаза не смотрят
Где по утрам люди приветствуют друг друга
И вы видите улыбки не только на фотографиях…
Годы проходят незаметно
Кажется, они хотят, чтобы их забыли
А их все меньше и меньше
Ваше сердце сменило слишком много хозяев
Но среди оставшихся есть ностальгия
И череда бессонницы…
Ты замок без ключей
У нас такой же тонкий стиль диктовки
Откуда мы пришли
Где много зелени
Или где это просто бетон
Сердца бьются в унисон
И ты хочешь быть там…
Где тебя всегда кто-то ждет…
Где омывают легкие дожди
Падение после падения
Уличная пыль…
Куда… Невидимые глаза не смотрят
Где по утрам люди приветствуют друг друга
И вы видите улыбки не только на фотографиях…
И каждый путь начинается с одного шага…
Когда очень мечтаешь и забываешь о часах…
И ты делаешь шаги к тому, кем ты хочешь быть…
Хоть мир и большой,
Такой большой, такой большой
А ты такой маленький
Вы знаете, что это место на пути к
Вас не остановить…
И ты хочешь быть там…
Где тебя всегда кто-то ждет…
Где омывают легкие дожди
Падение после падения
Уличная пыль…
Куда… Невидимые глаза не смотрят
Где по утрам люди приветствуют друг друга
И вы видите улыбки не только на фотографиях…