Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Aripile , исполнителя - Carla's Dreams. Песня из альбома Ngoc, в жанре ПопДата выпуска: 06.05.2016
Лейбл звукозаписи: Global
Язык песни: Румынский
Aripile(оригинал) | Крылья(перевод на русский) |
| Spune-mi dacă-i între noi iubire, | Скажи мне, есть ли между нами любовь. |
| Spune-mi dacă a rămas ceva nespus, | Скажи мне, есть ли между нами еще что-то невысказанное. |
| Spune-mi dacă ți-a lipsit o știre, | Скажи мне, есть ли что-то новое, о чем ты раньше не догадывалась. |
| Nu există lacrimi ce se varsă-n plus. | Нет слез, которые были бы пролиты напрасно. |
| - | - |
| Nu mai spune că vrei să stai, | Прекрати говорить мне, что хочешь остаться, |
| Eu nu știu căi spre inimi sau spre porți de Rai, | Я не знаю дорог, ведущих к сердцу, или врат в рай, |
| Nu mai poți să te minți așa, | Можешь больше не лгать себе, как делаешь это сейчас, |
| Când poți pleca. | Ведь теперь ты можешь уйти. |
| - | - |
| Și stii, și stii, | Знаешь... знаешь, |
| Nu pot să-ți văd aripile când vii, | Я не вижу твоих крыльев, когда ты рядом, |
| Dar poate | Однако, быть может, |
| Ascunzi de mine durerea pe care-o simți direct pe spate. | Ты прячешь от меня боль прямо за своей спиной... |
| - | - |
| Buzele sărută, dar nu iau aminte | Губы дарят поцелуй, но не принимают во внимание тот факт, |
| Că sărutul moare când se spun vorbe ce dor | Что поцелуй не так сладок, когда слова причиняют боль, |
| Și acceptă să rănească prin cuvinte, | И продолжают делать больно, продолжают ранить, |
| Buzele trădează prea ușor, prea ușor. | Да, губы предают так легко, слишком легко... |
| - | - |
| Nu mai spune că vrei să stai, | Прекрати говорить мне, что хочешь остаться, |
| Eu nu știu căi spre inimi sau spre porți de Rai, | Я не знаю дорог, ведущих к сердцу, или врат в рай, |
| Nu mai poți să te minți așa | Можешь больше не лгать себе, как делаешь это сейчас, |
| Când poți pleca. | Ведь теперь ты можешь уйти. |
| - | - |
| Și stii, și stii, | Знаешь... знаешь, |
| Nu pot să-ți văd aripile când vii, | Я не вижу твоих крыльев, когда ты рядом, |
| Dar poate | Однако, быть может, |
| Ascunzi de mine durerea pe care-o simți direct pe spate. | Ты прячешь от меня боль прямо за своей спиной... |
| - | - |
| Mii de bătăi pe minut, | Тысячи ударов в минуту, |
| Ca un colibri în zbor | Словно крылья колибри в полете... |
| Te grăbești atât de mult, | Как же ты торопишься, |
| Irosești culori. | Как же много всего упускаешь... |
| - | - |
| Și stii, și știi, | Знаешь... знаешь, |
| Nu pot să-ți văd aripile când vii, | Я не вижу твоих крыльев, когда ты рядом, |
| Dar poate | Однако, быть может, |
| Ascunzi de mine durerea pe care-o simți direct pe spate. | Ты прячешь от меня боль прямо за своей спиной... |
| - | - |
| Știi, | Знаешь, |
| Nu pot să-ți văd aripile când vii, | Я не вижу твоих крыльев, когда ты рядом, |
| Dar poate | Однако, быть может, |
| Ascunzi de mine durerea pe care-o simți direct pe spate. | Ты прячешь от меня боль прямо за своей спиной... |
Aripile(оригинал) |
| Spune-mi dacă-i între noi iubire |
| Spune-mi dacă a rămas ceva nespus |
| Spune-mi dacă ți-a lipsit o știre |
| Nu există lacrimi ce se varsă-n plus |
| Nu mai spune că vrei să stai |
| Eu nu știu căi spre inimi sau spre porți de Rai |
| Nu mai poți să te minți așa |
| Când poți pleca |
| Și ştii, și ştii |
| Nu pot să-ți văd aripile când vii |
| Dar poate |
| Ascunzi de mine durerea pe care-o simți direct pe spate |
| Buzele sărută, dar nu iau aminte |
| Că sărutul moare când se spun vorbe ce dor |
| Și acceptă să rănească prin cuvinte |
| Buzele trădează prea ușor, prea ușor |
| Nu mai spune că vrei să stai |
| Eu nu știu căi spre inimi sau spre porți de Rai |
| Nu mai poți să te minți așa |
| Când poți pleca |
| Și ştii, și ştii |
| Nu pot să-ți văd aripile când vii |
| Dar poate |
| Ascunzi de mine durerea pe care-o simți direct pe spate |
| Mii de bătăi pe minut |
| Ca un colibri în zbor |
| Te grăbești atât de mult |
| Irosești culori |
| Și ştii, și știi |
| Nu pot să-ți văd aripile când vii |
| Dar poate |
| Ascunzi de mine durerea pe care-o simți direct pe spate |
| Știi |
| Nu pot să-ți văd aripile când vii |
| Dar poate |
| Ascunzi de mine durerea pe care-o simți direct pe spate |
Крылья(перевод) |
| Скажи мне, есть ли между нами любовь |
| Скажи мне, если что-то осталось недосказанным |
| Сообщите мне, если вы пропустили какие-либо новости |
| Нет лишних слез |
| Перестань говорить, что хочешь остаться |
| Я не знаю пути к сердцам или к вратам рая |
| Ты больше не можешь так лгать |
| Когда ты сможешь уйти |
| И ты знаешь, и ты знаешь |
| Я не вижу твоих крыльев, когда ты приходишь |
| Но может быть |
| Спрячь от меня боль, которую ты чувствуешь прямо на спине |
| Ее губы целуют, но я не помню |
| Что поцелуй умирает, когда говорят слова, по которым я скучаю |
| И он согласен ранить словами |
| Губы предают слишком легко, слишком легко |
| Перестань говорить, что хочешь остаться |
| Я не знаю пути к сердцам или к вратам рая |
| Ты больше не можешь так лгать |
| Когда ты сможешь уйти |
| И ты знаешь, и ты знаешь |
| Я не вижу твоих крыльев, когда ты приходишь |
| Но может быть |
| Спрячь от меня боль, которую ты чувствуешь прямо на спине |
| Тысячи ударов в минуту |
| Как колибри в полете |
| Ты так спешишь |
| Вы тратите цвета |
| И ты знаешь, и ты знаешь |
| Я не вижу твоих крыльев, когда ты приходишь |
| Но может быть |
| Спрячь от меня боль, которую ты чувствуешь прямо на спине |
| Знать |
| Я не вижу твоих крыльев, когда ты приходишь |
| Но может быть |
| Спрячь от меня боль, которую ты чувствуешь прямо на спине |