Перевод текста песни Scara 2, Etajul 7 - Carla's Dreams

Scara 2, Etajul 7 (оригинал)

Pare că totul s-a spus,
Dar atunci de ce ne privim
Cu-n mesaj ascuns?
Am iubit același apus.
Ne-am culcat de mii de ori
Atât de sus.
Spune-mi dacă ai zbura.
Cât de mare-i frica ta?
Cât ai aștepta?
Știi etajul și scara.
În scara doi la etajul șapte
Noi zburăm în fiecare noapte.
Aeroport fără control de pașapoarte
În scara doi la etajul șapte.
În scara doi la etajul șapte
Vecinii dorm, iar noi plecăm departe
Fără bagaj, cu buzele mușcate...
În scara doi la etajul șapte.
Nimeni nu ne poate opri,
Noi zburăm doar noaptea,
Noi am uitat de zi.
Sunt aici, poți să nu te ții,
Să te lași să te scufunzi de tot și să revii.
Spune-mi dacă ai zbura.
Cât de mare-i frica ta?
Cât ai aștepta?
Știi etajul și scara.
În scara doi la etajul șapte
Noi zburăm în fiecare noapte.
Aeroport fără control de pașapoarte
În scara doi la etajul șapte.
În scara doi la etajul șapte
Vecinii dorm, iar noi plecăm departe
Fără bagaj, cu buzele mușcate...
În scara doi la etajul șapte.
Noi avem cu tine suflete legate
Ziua de scenarii, noaptea de păcate.
Stop iubire, stop iubire, stop iubire, stop!
Și când dimineața iarăși ne desparte
Îți voi dicta scenarii să le scrii în cartea
"Stop iubire, stop iubire, stop iubire, stop!"
În scara doi la etajul șapte
Noi zburăm în fiecare noapte.
Aeroport fără control de pașapoarte
În scara doi la etajul șapte.
În scara doi la etajul șapte
Vecinii dorm, iar noi plecăm departe
Fără bagaj, cu buzele mușcate...
În scara doi la etajul șapte

Лестница На 2 Этаж Из 7 (перевод)

Вроде все сказано,
Но тогда почему мы смотрим друг на друга
Со скрытым сообщением?
Я любил тот самый закат.
Мы спали тысячу раз
Так высоко.
Скажи мне, если ты летишь.
Насколько велик ваш страх?
Как долго вы будете ждать?
Ты знаешь пол и лестницу.
На втором этаже на седьмом этаже
Мы летаем каждую ночь.
Аэропорт без паспортного контроля
На втором этаже на седьмом этаже.
На втором этаже на седьмом этаже
Соседи спят, а мы уходим
Без багажа, с закушенными губами...
На втором этаже на седьмом этаже.
Никто не может остановить нас,
Мы летаем только ночью,
Мы забыли о дне.
Я здесь, ты ничего не можешь поделать,
Позвольте себе полностью погрузиться и вернуться.
Скажи мне, если ты летишь.
Насколько велик ваш страх?
Как долго вы будете ждать?
Ты знаешь пол и лестницу.
На втором этаже на седьмом этаже
Мы летаем каждую ночь.
Аэропорт без паспортного контроля
На втором этаже на седьмом этаже.
На втором этаже на седьмом этаже
Соседи спят, а мы уходим
Без багажа, с закушенными губами...
На втором этаже на седьмом этаже.
Мы связали с тобой души
День сценаристов, ночь грехов.
Остановите любовь, остановите любовь, остановите любовь, остановите!
И когда нас снова разлучит утро
Я буду диктовать вам сценарии, чтобы написать в книге
"Остановите любовь, остановите любовь, остановите любовь, остановите!"
На втором этаже на седьмом этаже
Мы летаем каждую ночь.
Аэропорт без паспортного контроля
На втором этаже на седьмом этаже.
На втором этаже на седьмом этаже
Соседи спят, а мы уходим
Без багажа, с закушенными губами...
На втором этаже на седьмом этаже