Перевод текста песни Ne Topim - Carla's Dreams

Ne Topim (оригинал)

Și încă o iubire se pierde-n trecut
Suflete moi, suflete fără scut
Călcate-n picioare, nu strigă „Ajutor!”
Să rămâi e greu, să pleci e ușor
Și pașii sunt grei, și ochii sunt plini
De lacrimi ce nu vor cădea pe asfalt
Căci ziua de azi va lua cu asalt
O sută de zile ce vin
Și noi ne topim sub focuri
Sub focuri de arme reci
Se rup jurăminte când vezi
Cât este de simplu să pleci
Noi ne topim sub focuri
Sub focuri de arme reci
Se rup jurăminte când vezi
Cât este de simplu să pleci
Și noi ne topim
În șoaptă se spun și se spun foarte rar
(Dar se spun, dar se spun foarte rar)
Povești despre cei care simplu dispar
(Despre cei care simplu dispar)
Povești despre milioane de noi
Despre cei care sunt, dar care nu par, eroi
Și pașii sunt grei, și ochii sunt plini
De lacrimi ce nu vor cădea pe asfalt
Căci ziua de azi va lua cu asalt
O sută de zile ce vin
Și noi ne topim sub focuri
Sub focuri de arme reci
Se rup jurăminte când vezi
Cât este de simplu să pleci
Noi ne topim sub focuri
Sub focuri de arme reci
Se rup jurăminte când vezi
Cât este de simplu să pleci
Și noi ne topim
Pieptu-i mai ușor cu trei sute de grame
Ele sunt ținute cu multă grijă-n palme
Ele bat acolo unde este cald
Unde e permis să cadă lacrimi pe asfalt
Așa că trei sute de grame din mine-n minus
Trei sute de grame să ai când eu nu-s
Eu nu cred în două răsărituri de soare
Așa că aruncă-le dacă nu vin pân’ la apus
Și noi ne topim sub focuri
Sub focuri de arme reci
Se rup jurăminte când vezi
Cât este de simplu să pleci
Noi ne topim sub focuri
Sub focuri de arme reci
Se rup jurăminte când vezi
Cât este de simplu să pleci
Și noi ne topim

Не Топим (перевод)

И еще одна любовь потеряна в прошлом
Мягкие души, души без щита
Когда вы наступите на него, не кричите «Помогите!»
Трудно остаться, легко уйти
И шаги тяжелые, и глаза полны
Слезы, которые не упадут на асфальт
На сегодня возьму штурмом
Сто дней впереди
И мы плавимся под огнем
Под обстрелом
Они нарушают свои клятвы, когда вы их видите
Как легко уйти
Мы плавимся под огнем
Под обстрелом
Они нарушают свои клятвы, когда вы их видите
Как легко уйти
И мы таем
Их шепчут и редко говорят
(А говорят, но говорят очень редко)
Истории о тех, кто просто исчезает
(О тех, кто просто исчезает)
Истории о миллионах из нас
О тех, кто есть, но не похож на героев
И шаги тяжелые, и глаза полны
Слезы, которые не упадут на асфальт
На сегодня возьму штурмом
Сто дней впереди
И мы плавимся под огнем
Под обстрелом
Они нарушают свои клятвы, когда вы их видите
Как легко уйти
Мы плавимся под огнем
Под обстрелом
Они нарушают свои клятвы, когда вы их видите
Как легко уйти
И мы таем
Его грудь на триста грамм легче
Их бережно держат в ладонях
Бьют там, где жарко
Где позволено слезам падать на асфальт
Итак, триста грамм без меня
Триста грамм, чтобы иметь, когда я не
Я не верю в два рассвета
Так что выбросьте их, если они не доживут до заката.
И мы плавимся под огнем
Под обстрелом
Они нарушают свои клятвы, когда вы их видите
Как легко уйти
Мы плавимся под огнем
Под обстрелом
Они нарушают свои клятвы, когда вы их видите
Как легко уйти
И мы таем