Перевод текста песни Karma - Carla's Dreams

Karma (оригинал)

Când nu mai e nici o lumină
Rămâne loc de bună ziua.
Neîncrezut te iau de mână,
Eu nu o sa-ți dau voie să pleci, nu.
Tu n-ai să pleci, nu.
Eu n-o să-ntreb a cui e vina,
Nu-s spectatori, s-a închis cortina.
Tu zi-le pe nume, nu mai tăcea
Tu spune adevărul.
Suntem în lista neagră, unul la altul, fără șanse de mâine.
Las un loc în suflet, loc de bună ziua.
Suntem în lista neagră, unul la altul, fără șanse de mâine.
Las un loc în suflet, loc de bună ziua.
În sânge votcă,
În mâna karma,
Plămânii dor,
De marijuana.
Nu-ți face griji, eu voi fi bine.
Mi-e sete rău, dar nu de tine,
Ne despărțim ca în filme
Acum îți dau voie să pleci tu.
Ai să pleci.
Nu o să împărțim la doi destinul,
Căci gelozia rupe filmul.
Tu iartă-mă chiar dacă nu vei uita, chiar dacă
Vei ști adevărul.
Suntem în lista neagră, unul la altul, fără șanse de mâine.
Las un loc în suflet, loc de bună ziua.
Suntem în lista neagră, unul la altul, fără șanse de mâine.
Las un loc în suflet, loc de bună ziua.
În sânge votcă,
În mâna karma,
Plămânii dor,
De marijuana.
Nu l-ai stins, eu nu știu de ce,
L-ai lăsat să ardă încet,
Spune adevărul.
În sânge votcă,
În mâna karma,
Plămânii dor,
De marijuana.

Карма (перевод)

Когда нет света
Доброе утро.
Я беру твою руку в недоумении,
Я не отпущу тебя, нет.
Ты не уйдешь, нет.
Я не собираюсь спрашивать, чья это вина,
Зрителей нет, занавес опущен.
Ты зовешь их по имени, она больше не молчала
Ты говоришь правду.
Мы в черном списке, один за другим, без шансов на завтра.
Я оставляю место в душе, место доброго утра.
Мы в черном списке, один за другим, без шансов на завтра.
Я оставляю место в душе, место доброго утра.
В водочной крови,
В руках кармы,
Легкие промахиваются,
Марихуана.
Не волнуйся, я буду в порядке.
Я жажду, но не тебя,
Мы расстаемся, как в кино
Теперь я отпускаю тебя.
Ты уезжаешь.
Мы не поделим судьбу надвое,
Потому что ревность ломает фильм.
Ты прости меня, даже если не забудешь, даже если
Вы узнаете правду.
Мы в черном списке, один за другим, без шансов на завтра.
Я оставляю место в душе, место доброго утра.
Мы в черном списке, один за другим, без шансов на завтра.
Я оставляю место в душе, место доброго утра.
В водочной крови,
В руках кармы,
Легкие промахиваются,
Марихуана.
Ты не выключил его, я не знаю почему,
Ты позволяешь ему медленно гореть,
Говорить правду.
В водочной крови,
В руках кармы,
Легкие промахиваются,
Марихуана.