Перевод текста песни Te Rog - Carla's Dreams

Te Rog (оригинал)

Poate prea departe s-a ajuns
Și lipsa ta-mi aduce doar durere în plus
Emoții prin cablu
Dar acolo tu nu ești și eu nu-s
N-am fost perfect
Dar nici tu n-ai fost, punând puncte fără rost
E prima dată când poți să cazi
Când poți să cazi de jos în sus
Și mi-ai lăsat jurnalul dar ai șters finalul
Sunt sticle pe asfalt când visele se sparg
Și se transformă în amintiri
Te rog să nu mai spui că o sa pleci
Spre marea albastră
Și că fereastra ta este mai mult decât un drum spre cer
Te rog să nu mai spui că a murit iubirea noastră
Și că de astăzi o să te simt în picături de ploaie
Tu nu mă crezi dar știu ce ascund ochii tăi
Te simt din ale inimii bătăi
Câțiva centimetri între noi, nu mai dăm înapoi
Și-mi amintesc c-ai spus de atâtea ori
Că nu e nici o diferență să urci sau să cobori
Scările spre nicăieri uneori ne duc mai sus de nori
Și mi-ai lăsat jurnalul dar ai șters finalul
Sunt sticle pe asfalt când visele se sparg
Și se transformă în amintiri
Te rog să nu mai spui că o sa pleci
Spre marea albastră
Și că fereastra ta este mai mult decât un drum spre cer
Te rog să nu mai spui că a murit iubirea noastră
Și că de astăzi o să te simt în picături de ploaie
Spune-mi, chiar te rog, tu, spune-mi
Că nu sunt nebună
Și ca vom fi împreună
Și nici o furtună
N-o să poate stinge două priviri
Te rog să nu mai spui că o sa pleci
Spre marea albastră
Și că fereastra ta este mai mult decât un drum spre cer
Te rog să nu mai spui că a murit iubirea noastră
Și că de astăzi o să te simt în picături de ploaie

Пожалуйста, (перевод)

Может быть, это слишком далеко
И твое отсутствие только причиняет мне дополнительную боль.
Кабельные эмоции
Но тебя нет и меня нет
я не был идеальным
Но и вы не были бессмысленными
Это первый раз, когда ты можешь упасть
Когда можно упасть снизу вверх
И ты оставил мой дневник, но удалил концовку
На асфальте лежат бутылки, когда ломаются мечты
И это превращается в воспоминания
Пожалуйста, не говори, что уходишь
К синему морю
И что твое окно больше, чем дорога в рай
Пожалуйста, не говори, что наша любовь мертва.
И что с сегодняшнего дня я буду чувствовать тебя под дождем
Ты мне не веришь, но я знаю, что скрывают твои глаза
Я чувствую, как бьется твое сердце
Между нами несколько дюймов, мы не отступаем
И я помню, как ты говорил так много раз
Что нет разницы между подъемом и спуском
Лестница в никуда иногда ведет нас выше облаков
И ты оставил мой дневник, но удалил концовку
На асфальте лежат бутылки, когда ломаются мечты
И это превращается в воспоминания
Пожалуйста, не говори, что уходишь
К синему морю
И что твое окно больше, чем дорога в рай
Пожалуйста, не говори, что наша любовь мертва.
И что с сегодняшнего дня я буду чувствовать тебя под дождем
Скажи мне, пожалуйста, скажи мне
Что я не сумасшедший
И что мы будем вместе
И никакой бури
Он не сможет закрыть глаза
Пожалуйста, не говори, что уходишь
К синему морю
И что твое окно больше, чем дорога в рай
Пожалуйста, не говори, что наша любовь мертва.
И что с сегодняшнего дня я буду чувствовать тебя под дождем