Перевод текста песни Baila Conmigo - Carla's Dreams, Blacklist

Baila Conmigo (оригинал)

Drama.
Doisprezece noaptea la Ciocana.
Ea danseaza.
A. E.
Karma plange cand se rupe lama,
Fara griji ea e.
Dar eu stiu ca
Ea n-a invatat inca sa planga.
Poate astazi o sa ninga cu cristale.
Cu cristalele tale.
Da, cu cristale.
Linii.
Cate doua paralele
Impartim la doi.
Vineri.
Astazi iarasi este vineri
Si se-anunta ploi.
Dar eu stiu ca
N-o sa ploua - o sa ninga.
Da, n-o sa ploua - o sa ninga
Cu cristale peste noi!
Lumina lor nu-i despre noi - noi suntem praf din ele.
Ele-au plecat - plecam si noi sa fim parte din ele.
Cand te vad am ganduri bizare,
Cand te misti tu - totul dispare,
Fara limite, fara hotare
Baila conmigo!
Vinul este arhitectul noptii
Cand suntem in doi.
Vino si lipseste-ma de aer
Iar cu buze moi.
Fura-mi timpul
Si fa-l numai despre tine.
Eu vreau sa fie despre tine!
Nu-mi da timpul inapoi...
Valuri cat o suta de tsunami
iar cad peste noi.
Maluri?
Noi nu stim ce inseamna maluri!
Noi dansam in ploi!
Inc-o noapte,
Dupa care inca una.
Poate sa vina si furtuna!
Noi nu vrem timpul inapoi...
Lumina lor nu-i despre noi - noi suntem praf din ele.
Ele-au plecat - plecam si noi sa fim parte din ele.
Cand te vad am ganduri bizare,
Cand te misti tu - totul dispare,
Fara limite, fara hotare.
Baila conmigo!

Танцуй Со Мной. (перевод)

Драма.
Двенадцать ночей в Чокане.
Она танцует.
А. Э.
Карма плачет, когда ломается лезвие,
Не волнуйся, она.
Но я знаю, что
Она еще не научилась плакать.
Может быть, сегодня пойдет снег с кристаллами.
Со своими кристаллами.
Да, с кристаллами.
Линии.
По две параллели
Мы разделились на двоих.
Пятница.
Сегодня снова пятница
И идет дождь.
Но я знаю, что
Не будет дождя - пойдет снег.
Да не будет дождя - пойдет снег
С кристаллами над нами!
Их свет не о нас - мы в них прах.
Они ушли — мы уходим, чтобы стать их частью.
Когда я вижу тебя, у меня возникают странные мысли,
Когда ты двигаешься - все исчезает,
Без ограничений, без границ
Танцуй со мной!
Вино — архитектор ночи
Когда нам два.
Приди и переведи дыхание
И с нежными губами.
Украсть мое время
И делайте это только о себе.
Я хочу, чтобы это было о тебе!
Не возвращай мне время...
Волны, как сотни цунами
и они падают на нас.
Малури?
Мы не знаем, что такое берега!
Мы танцуем под дождем!
Еще одна ночь
Потом еще один.
Буря может прийти!
Мы не хотим назад время...
Их свет не о нас - мы в них прах.
Они ушли — мы уходим, чтобы стать их частью.
Когда я вижу тебя, у меня возникают странные мысли,
Когда ты двигаешься - все исчезает,
Без ограничений, без границ.
Танцуй со мной!