Перевод текста песни Sub Pielea Mea - Carla's Dreams

Sub Pielea Mea | #eroină (оригинал)

M-ai mintit cu vorbele
Mi-ai aflat secretele
Si, ca un hot, ai intrat sub pielea mea

Stii, de-o vreme, fetele
Fetele, cochetele
Nu mai pot, dar tu, da, sub pielea mea

Si stii
Eu te rog sa nu faci prostii
Eu nu-s prost
Dar ma tem, cumva
De tine, de mine, de noi
Pentru ca tu esti
Sub pielea mea

Hop, #eroina
Hop, hop, eroina
Hop, eroina mea

M-ai mintit cu vorbele
Mi-ai schimbat hotarele
Ce folos au armele
Cand este pe repeat doar cadrul cu ochii tai

Fusta pana la genunchi
Si maneci lungi, te ascunzi
Ce dragoste ai vrea
Dar marul e muscat si intre noi e doar ea
O rupeai, te rupea, te rupeai, tu
Sub pielea mea

Hop, #eroina
Hop, hop, eroina
Hop, eroina mea

Tu sa nu-mi dai iubire
Iubirea ta nu tine
Nu tine cont de inimi
Pe care le-a ranit
Atat de rau

Hop, #eroina
Hop, hop, eroina
Hop, eroina mea

Под моей кожей | Героин(я)* (перевод)

Наплела мне всякого,
Разузнала мои секреты
И, словно вор, вошла под мою кожу.

Знаешь, с какого-то времени, все эти девочки,
Девочки-припевочки,
Уже не имеют значения, но ты — да, под моей кожей.

И знаешь...
Пожалуйста, не твори глупостей.
Я не дурак,
Но как-то опасаюсь
Тебя, себя, за нас,
Потому что ты находишься
Под моей кожей.

Оп, героиня,
Оп, оп, героиня,
Оп, моя героиня.

Наплела мне всякого,
Порушила мои границы.
Какой смысл вооружаться,
Если на повторе только стоп-кадр — твои глаза.

Юбка до колен
И длинные рукава — ты прячешься.
Какой любви хотелось бы тебе?
Но яблоко уже укушено, и между нами только она [моя кожа],
Ты рвала её, она рвала тебя, ты рвалась
Под мою кожу.

Оп, героиня,
Оп, оп, героиня,
Оп, моя героиня.

Не нужна мне твоя любовь вовеки,
Твоя любовь скоротечна,
[Твоя любовь] не ведает счета сердцам,
Которые ты изранила
Так жестоко.

Оп, героиня,
Оп, оп, героиня,
Оп, моя героиня.