
Дата выпуска: 06.05.2016
Язык песни: Румынский
Acele(оригинал) | Иглы(перевод на русский) |
Arzand, te-ai ars de el, de-naltul de baiat | Ты сгорела, сгорела с ним — с выбивающимся из толпы парнем? |
Care cu, si prin tine, a devenit barbat | Который стал настоящим мужчиной рядом с тобой, с твоей помощью. |
Si-acum e liber, in largul lui | А сейчас он совершенно свободен. |
Tu spargi oglinzi sa n-ai reflexe in fata nimanui | Ты разбиваешь зеркала, чтобы вокруг не существовало ничьих отражений, |
- | - |
Si nici nu vrei sa ai pentru ca dac-ai vrea | Но, даже если бы ты хотела, чтобы они существовали, |
S-ar fi creat un rau si tu l-ai inversa | Случилось бы нечто ужасное, что перевернуло бы все. |
Pe-un mal esti tu, pe altul lumea lui | Ты оказалась бы на одном берегу, на противоположном — остальной мир, |
Care exista doar in mintea ta uitata-n mintea lui | Который существует только в твоем разуме, зацикленном на нем... |
- | - |
Si mai am amintiri | И мои воспоминания все еще живы, |
Ele incearca s-aprinda in mine tot ce-i ars deja | Они стараются разжечь во мне что-то, что давно уже сожжено, |
Si n-o sa mai poata sa arda.. | Я больше не могу гореть... |
- | - |
Acele tale imi fac tattoo sub piele | Твои иглы оставляют тату под моей кожей, |
Imi schimba sangele-n vene | Они меняют меня изнутри, |
Si-as vrea sa-mbatranim in doi | И я хочу состариться вместе с тобой. |
- | - |
Acele tale imi fac tattoo sub piele | Твои иглы оставляют тату под моей кожей, |
Imi schimba sangele-n vene | Они меняют меня изнутри, |
Si-as vrea sa-mbatranim in doi | И я хочу состариться вместе с тобой. |
- | - |
Vina e greu s-o-mparti la doi | Вину сложно разделить на двоих — |
Toti in tine, e un sir pe voi | Ты скрываешь ее в себе, а я — выплескиваю на бумагу. |
Noi, ambii, stranii | Странно, но мы оба |
Duri unul cu altul, cu strainii.. moi | Грубы друг с другом, а с чужими людьми... мягки. |
Goi, in lumina zilei, fara secrete | Мы стоим обнаженные в дневном свете — не осталось ни одного секрета; |
- | - |
Ne cunoastem prea bine, sa stii | Знаешь, мы слишком хорошо выучили друг друга. |
Nu-ti fie frica, tine-te de mine | Но не бойся, прижмись ко мне — |
Iti promit sa nu te las, fie rau sau bine | Будет ли хорошо или плохо, обещаю, я не оставлю тебя... |
- | - |
Si mai am amintiri | И мои воспоминания все еще живы, |
Ele incearca s-aprinda in mine tot ce-i ars deja | Они стараются разжечь во мне что-то, что давно уже сожжено, |
Si n-o sa mai poata sa arda.. | Я больше не могу гореть... |
- | - |
Acele tale imi fac tattoo sub piele | Твои иглы оставляют тату под моей кожей, |
Imi schimba sangele-n vene | Они меняют меня изнутри, |
Si-as vrea sa-mbatranim in doi | И я хочу состариться вместе с тобой. |
- | - |
Acele tale imi fac tattoo sub piele | Твои иглы оставляют тату под моей кожей, |
Imi schimba sangele-n vene | Они меняют меня изнутри, |
Si-as vrea sa-mbatranim in doi | И я хочу состариться вместе с тобой. |
- | - |
Si iti doresc, de fapt.. nu | И я так хотел бы, хотя... нет, |
Eu nu-ti doresc sa fii in locul meu | Я совсем не хотел бы, чтобы ты была на моем месте, |
Sa simti ce simt acum cand te privesc | Чтобы ты чувствовала то, что чувствую я, когда смотрю на тебя, |
Si sa te rusinezi afland ca tare te iubesc | Чтобы тебя смутило то, как сильно я тебя люблю. |
Fara interes.. dar cu fantezie | Без особого интереса... но с долей фантазии, |
Nu le stii, m-ai intrebat in multe dimineti | Ты, не зная, спрашивала меня об этом утрами. |
Noi doi si-un singur pat, ascunsi de lume | Мы вдвоем на одной кровати — спрятаны от всего мира, |
Pe bune, cu toate ca ma-mpungi | Нет, серьезно — хоть мне больно с тобой, |
Te vreau pe tine anume... | Я так хочу тебя... |
- | - |
Acele tale imi fac tattoo sub piele | Твои иглы оставляют тату под моей кожей, |
Imi schimba sangele-n vene | Они меняют меня изнутри, |
Si-as vrea sa-mbatranim in doi | И я хочу состариться вместе с тобой. |
- | - |
Acele tale imi fac tattoo sub piele | Твои иглы оставляют тату под моей кожей, |
Imi schimba sangele-n vene | Они меняют меня изнутри, |
Si-as vrea sa-mbatranim in doi.. | И я хочу состариться вместе с тобой. |
- | - |
Acele tale imi fac tattoo sub piele | Твои иглы оставляют тату под моей кожей, |
Imi schimba sangele-n vene | Они меняют меня изнутри, |
Si-as vrea sa-mbatranim in doi | И я хочу состариться вместе с тобой. |
- | - |
Acele tale imi fac tattoo sub piele | Твои иглы оставляют тату под моей кожей, |
Imi schimba sangele-n vene | Они меняют меня изнутри, |
Si-as vrea sa-mbatranim in doi. | И я хочу состариться вместе с тобой. |
- | - |
Acele(оригинал) |
Arzând, te-ai ars de el, de-naltul de băiat |
Care cu, și prin tine, a devenit bărbat |
Și-acum e liber, în largul lui |
Tu spargi oglinzi să n-ai reflexe în fața nimănui |
Și nici nu vrei să ai pentru că dac-ai vrea |
S-ar fi creat un rău și tu l-ai inversa |
Pe-un mal ești tu, pe altul lumea lui |
Care există doar în mintea ta uitată-n mintea lui |
Și mai am amintiri |
Ele încearcă s-aprindă în mine tot ce-i ars deja |
Și n-o să mai poată să ardă... |
Acele tale îmi fac tattoo sub piele |
Îmi schimbă sângele-n vene |
Și-aș vrea să-mbatranim în doi |
Acele tale îmi fac tattoo sub piele |
Îmi schimbă sângele-n vene |
Și-aș vrea să-mbatranim în doi |
Vina e greu s-o-mparți la doi |
Tu o ții în tine, eu o-nșir pe foi |
Noi, ambii, stranii |
Duri unul cu altul, cu străinii... moi |
Goi, în lumina zilei, fără secrete |
Ne cunoaștem prea bine, să știi |
Nu-ți fie frică, ține-te de mine |
Îți promit să nu te las, fie rău sau bine |
Și mai am amintiri |
Ele încearcă s-aprindă în mine tot ce-i ars deja |
Și n-o să mai poată să ardă... |
Acele tale îmi fac tattoo sub piele |
Îmi schimbă sângele-n vene |
Și-aș vrea să-mbatranim în doi |
Acele tale îmi fac tattoo sub piele |
Îmi schimbă sângele-n vene |
Și-aș vrea să-mbatranim în doi |
Și îți doresc, de fapt... nu |
Eu nu-ți doresc să fii în locul meu |
Să simți ce simt acum când te privesc |
Și să te rușinezi aflând că tare te iubesc |
Fără interes... dar cu fantezii |
Nu le știi, m-ai întrebat în multe dimineți |
Noi doi și-un singur pat, ascunși de lume |
Pe bune, cu toate că mă-mpungi |
Te vreau pe tine anume... |
Acele tale îmi fac tattoo sub piele |
Îmi schimbă sângele-n vene |
Și-aș vrea să-mbatranim în doi |
Acele tale îmi fac tattoo sub piele |
Îmi schimbă sângele-n vene |
Și-aș vrea să-mbatranim în doi |
Спешка(перевод) |
Горящий, ты сожгла его, высокий мальчик |
Кто с тобой и через тебя стал мужчиной |
И теперь он свободен, в своей тарелке |
Ты разбиваешь зеркала, чтобы ни перед кем не отражаться |
И вы даже не хотите иметь его, если хотите |
Было бы создано зло, и вы бы обратили его вспять |
На одном берегу ты, на другом его мир |
Который существует только в твоем сознании, забытый в его сознании |
И у меня все еще есть воспоминания |
Они пытаются разжечь во мне все то, что их уже сожгло |
И он не сможет сгореть... |
Твои иглы вытатуируют меня под кожу |
Это меняет мою кровь в моих венах |
И я хотел бы состариться вместе |
Твои иглы вытатуируют меня под кожу |
Это меняет мою кровь в моих венах |
И я хотел бы состариться вместе |
Трудно разделить вину |
Ты держишь это в себе, я положил это на листы |
мы оба странные |
Жестко друг с другом, с незнакомцами...мягко |
Голый, средь бела дня, никаких секретов |
Мы слишком хорошо знаем друг друга, ты знаешь |
Не бойся, держись за меня |
Я обещаю, что не подведу тебя, к лучшему или к худшему |
И у меня все еще есть воспоминания |
Они пытаются разжечь во мне все то, что их уже сожгло |
И он не сможет сгореть... |
Твои иглы вытатуируют меня под кожу |
Это меняет мою кровь в моих венах |
И я хотел бы состариться вместе |
Твои иглы вытатуируют меня под кожу |
Это меняет мою кровь в моих венах |
И я хотел бы состариться вместе |
И желаю тебе, на самом деле... нет |
Я не хочу, чтобы ты был на моем месте |
Почувствуй, что я чувствую сейчас, когда смотрю на тебя |
И стыдно знать, что я так тебя люблю |
Без интереса... но с фантазиями |
Ты их не знаешь, ты спрашивал меня много раз по утрам |
Мы вдвоем и одна кровать, скрытая от мира |
Серьезно, хоть ты меня и ранишь |
Я хочу тебя ... |
Твои иглы вытатуируют меня под кожу |
Это меняет мою кровь в моих венах |
И я хотел бы состариться вместе |
Твои иглы вытатуируют меня под кожу |
Это меняет мою кровь в моих венах |
И я хотел бы состариться вместе |
Название | Год |
---|---|
Sub Pielea Mea | 2016 |
#Eroina ft. Midi Culture | 2016 |
Треугольники | 2016 |
Pana La Sange | 2017 |
Imperfect | 2016 |
Scara 2, Etajul 7 | 2020 |
N-Aud | 2021 |
Lacrimi Si Pumni In Pereti | 2018 |
Te Rog | 2015 |
Ne Topim | 2019 |
Beretta | 2017 |
Unde | 2016 |
Luna | 2018 |
Victima | 2022 |
P.O.H.U.I. ft. INNA | 2013 |
Seara De Seara | 2019 |
Baila Conmigo ft. Blacklist | 2019 |
Karma | 2018 |
Aici ft. INNA, Irina Rimes, The Motans | 2021 |
Aripile | 2016 |