Перевод текста песни P.O.H.U.I. - Carla's Dreams, INNA

P.O.H.U.I. (оригинал)

Şi iar e trist, şi iar îi depresneac
Şi iară îi sfârşit de lună şi tu stai pe găleac
Dar ţie ţi-e P. O. H. U. I.
De toată lumea… stresată de ştiri şi despărţiri din seriale
De feţele ei, de macho-holtei şi www cu fete goale
Aşa de P. O. H. U. I… de faptul că-s reduceri mari într-un butic cu ţoale
Dum-dum-dum, durum-du-dum-dum
Cu căştile pe cap mergi singur pe drum.
Dum-dum-dum, durum-du-dum-dum
Şi-ai vrea ca cineva să simtă tot ce simţi acum.
Dum-dum-dum, durum-du-dum-dum
Cu căştile pe cap mergi singurel pe drum.
Dum-dum-dum, durum-du-dum-dum
Şi-ai vrea ca cineva să fie lângă tine-acum…
Lângă tine acasă este nişte borş ş-oleacă de smântână,
Ne v temu o venit factura la lumină.
Porneşti televizorul, ca sunet de fundal,
Acolo trei deştepţi discută ultimul scandal.
Dar ţie ţi-e P. O. H. U. I.
Tu ieşi afară
Şi pentru că e vânt, aprinzi ţigara-n scară,
Pui căştile şi te gândeşti pe cine vrei să vezi diseară.
Dum-dum-dum, durum-du-dum-dum
Cu căştile pe cap mergi singur pe drum.
Dum-dum-dum, durum-du-dum-dum
Şi-ai vrea ca cineva să simtă tot ce simţi acum.
Dum-dum-dum, durum-du-dum-dum
Cu căştile pe cap mergi singurel pe drum.
Dum-dum-dum, durum-du-dum-dum
Şi-ai vrea ca cineva să fie lângă tine-acum… lângă tine-acum.
Lângă tine-acum, lângă tine-acum, lângă tine-acum…
Şi sunt momente
Şi chiar şi zile
În care bei chiar dacă ştii că iei pastile,
În care ciocolata distruge-orice dietă,
În care pe la 12 noaptea-ţi place ceaiul cu cotlete,
În care vrei să dormi şi luni şi marţi pân' pe la 9,
În care ai pantofi murdari chiar dacă nu mai plouă…
Sunt aşa zile
Când ţi-i P. O. H. U. I.
Dum-dum-dum, durum-du-dum-dum
Cu căştile pe cap mergi singur pe drum
Dum-dum-dum, durum-du-dum-dum
Şi-ai vrea ca cineva să simtă tot ce simţi acum
Dum-dum-dum, durum-du-dum-dum
Cu căştile pe cap mergi singurel pe drum
Dum-dum-dum, durum-du-dum-dum
Şi-ai vrea ca cineva să fie lângă tine-acum… lângă tine-acum.

P.O.H.U.I. (перевод)

И снова грустно, и я их снова угнетаю
И снова конец луны, и ты сидишь на ведре
Но ты P.O.H.U.I.
Все ... в стрессе от новостей и серий экстренных новостей
О ее лицах, мачо-холтей и www с голыми лицами
Так что P.O.H.U.I… то, что в бутике одежды большие скидки
Дум-дум-дум, дурум-дю-дум-дум
В наушниках я иду одна по дороге.
Дум-дум-дум, дурум-дю-дум-дум
И вы хотите, чтобы кто-то чувствовал все, что вы чувствуете прямо сейчас.
Дум-дум-дум, дурум-дю-дум-дум
В наушниках он идет один по дороге.
Дум-дум-дум, дурум-дю-дум-дум
Хотели бы вы, чтобы кто-то был с вами сейчас?
Рядом с тобой дома немного борща и щепотка сливок,
Мы боимся, что законопроект стал известен.
Ты включаешь телевизор как фоновый звук,
Там трое мудрецов обсуждают последний скандал.
Но ты P.O.H.U.I.
Вы идете из
А потому что ветрено, ты закуриваешь на лестнице,
Наденьте наушники и подумайте, кого вы хотите увидеть сегодня вечером.
Дум-дум-дум, дурум-дю-дум-дум
В наушниках я иду одна по дороге.
Дум-дум-дум, дурум-дю-дум-дум
И вы хотите, чтобы кто-то чувствовал все, что вы чувствуете прямо сейчас.
Дум-дум-дум, дурум-дю-дум-дум
В наушниках он идет один по дороге.
Дум-дум-дум, дурум-дю-дум-дум
И вы хотите, чтобы кто-то был с вами сейчас — рядом с вами сейчас.
Рядом с тобой-сейчас, рядом с тобой-сейчас, рядом с тобой-сейчас...
И есть моменты
И даже дни
В котором ты пьешь, даже если знаешь, что принимаешь таблетки,
В котором шоколад разрушает любую диету,
В котором ты любишь чай с отбивными около 12 ночи,
Где вы хотите спать по понедельникам и вторникам до 9 часов?
В котором у тебя грязная обувь, даже если дождя уже нет
Это дни
Когда ваш P.O.H.U.I.
Дум-дум-дум, дурум-дю-дум-дум
В наушниках я иду один по дороге
Дум-дум-дум, дурум-дю-дум-дум
И вы хотите, чтобы кто-то почувствовал все, что вы чувствуете прямо сейчас
Дум-дум-дум, дурум-дю-дум-дум
В наушниках он идет один по дороге
Дум-дум-дум, дурум-дю-дум-дум
И вы хотите, чтобы кто-то был с вами сейчас — рядом с вами сейчас.