Перевод текста песни Beretta - Carla's Dreams

Beretta (оригинал)

Sub semnul interzis?
Sigur
Pe roșu aprins?
Singur
Cu ochii închiși?
Sigur
Îți las controlul, tu, ia-l
În ape adânci?
Nu, nu prea
Loviți de stânci?
Se pare că da...
Și poți să plângi, nu se va schimba nimic
Eu vreau să mă scufund anume-așa, anume-aici
Încet, încet... Pân' respirația va pierde orice sens
Și se va stinge și lumina de pe cer
Până la capăt, până la capăt rămân
Amnezic, amnezic, amnezic fără motiv
Ea este linia de finish - eu nu sunt deloc sportiv
Eu nu știu cine bate-acum la ușa mea
Eu sunt cu ea, eu sunt cu ea
Cica-i oarbă și proastă iubirea
Amnezic, amnezic, amnezic fără motiv
Ea este linia de finish, eu nu sunt deloc sportiv
Eu nu știu cine bate-acum la ușa mea
Eu sunt cu ea, eu sunt cu ea
Cică-i oarbă și proastă iubirea
Picături pe-obraji?
Plouă
Ochii obosiți?
Somnul
Crăpături pe-asfalt număr, număr eu
Riști să fii iubit!
Dar, lumea nu înseamnă omul
Uneori per vers?
Per fiecare vers!
Intriga e ștearsă!
Și eu sunt șters...
Unde e culoarea ta?
I-am dăruit-o ei
Cine este ea?
Dar tu cine ești să-ntrebi?
Încet, încet... Pân' respirația va pierde orice sens
Și se va stinge și lumina de pe cer
Până la capăt, până la capăt rămân
Amnezic, amnezic, amnezic fără motiv
Ea este linia de finish, eu nu sunt deloc sportiv
Eu nu știu cine bate-acum la ușa mea
Eu sunt cu ea, eu sunt cu ea
Cică-i oarbă și proastă iubirea.
Amnezic, amnezic, amnezic fără motiv
Ea este linia de finish, eu nu sunt deloc sportiv
Eu nu știu cine bate-acum la ușa mea
Eu sunt cu ea, eu sunt cu ea
Cică-i oarbă și proastă iubirea.
Și eu știu c-ai vrea să stai, stai
După miezul nopții
Te iubesc cum mă topeai tu
Și eu știu c-ai vrea să stai, stai
Tu doar știi că simt
Poate-ultima dată stai, stai
Poate-ultima noapte
Iartă-mă precum luptai tu
Poate-ultima dată stai, stai
Și e ultima limită, tu, spune ce vrei
Dar știi că sunt
Amnezic, amnezic, amnezic fără motiv
Ea este linia de finish - eu nu sunt deloc sportiv
Eu nu știu cine bate-acum la ușa mea
Eu sunt cu ea, eu sunt cu ea
Cică-i oarbă și proastă iubirea

Беретта (перевод)

Под запретным знаком?
Конечно
На ярко-красном?
Одинокий
С закрытыми глазами?
Конечно
Я оставлю это тебе, возьми
В глубокой воде?
Нет, не совсем
Ударил камнями?
Кажется так...
И ты можешь плакать, ничего не изменится
Я хочу нырнуть прямо здесь, прямо здесь
Медленно, медленно... Пока дыхание не потеряет всякий смысл
И свет с неба погаснет
Я остаюсь до конца, до конца
Амнезия, амнезия, амнезия без причины
Она финишная черта - я совсем не спортсмен
Я не знаю, кто стучит в мою дверь прямо сейчас
я с ней, я с ней
Любовь слепа и глупа
Амнезия, амнезия, амнезия без причины
Она финишная черта, я совсем не спортсмен
Я не знаю, кто стучит в мою дверь прямо сейчас
я с ней, я с ней
Эта любовь слепа и глупа
Щеки капли?
Идет дождь
Усталые глаза?
спать
Трещины на асфальте номер, я номер
Вы рискуете быть любимой!
Но мир не значит человек
Иногда стихами?
На каждый стих!
Сюжет стерт!
меня тоже удалили...
Где твой цвет?
я дал ей
Кто она?
Но кто ты такой, чтобы спрашивать?
Медленно, медленно... Пока дыхание не потеряет всякий смысл
И свет с неба погаснет
Я остаюсь до конца, до конца
Амнезия, амнезия, амнезия без причины
Она финишная черта, я совсем не спортсмен
Я не знаю, кто стучит в мою дверь прямо сейчас
я с ней, я с ней
Что любовь слепа и глупа.
Амнезия, амнезия, амнезия без причины
Она финишная черта, я совсем не спортсмен
Я не знаю, кто стучит в мою дверь прямо сейчас
я с ней, я с ней
Что любовь слепа и глупа.
И я знаю, ты хочешь остаться, подожди.
После полуночи
Я люблю тебя, как будто ты растопил меня
И я знаю, ты хочешь остаться, подожди.
Ты просто знаешь, что мне жаль
Может быть, в последний раз, когда ты ждешь, подожди
Может прошлой ночью
Прости меня, как ты сражался
Может быть, в последний раз, когда ты ждешь, подожди
И это последний предел, ты говоришь, что хочешь
Но ты знаешь, что я
Амнезия, амнезия, амнезия без причины
Она финишная черта - я совсем не спортсмен
Я не знаю, кто стучит в мою дверь прямо сейчас
я с ней, я с ней
Эта любовь слепа и глупа