Перевод текста песни Praf De Stele - Carla's Dreams

Praf De Stele (оригинал)

Go golan, go, chiar dacă-s cinci la trei
Nu anii bun ne fac, ne fac anii grei
Go golan, go, pentru aventură
Uneori lin, alteori cu masură
Go golan, go, pentru fetele deștepte
Pentru lumea din metrou
Go golan, go, de pe loc fă saltu'
Nu unu pentru toți, da’ unu pentru altu'
I go
Ce vei găsi aici e praf de stele, aruncat in ochi
Eu nu te țin, e greu să cazi de aici
de dupa nori
Spune-mi tu
De ce pumnii nu mă dor cum mă doare sufletu'
Zi-mi cum
Noaptea, străzile sunt pline de ce vrei sau nu vrei tu
Ochii
Iar s-au scurs prin bai străine, kilograme de rimel
Tu vrei
Nopți dior și orice culoare sa fie altfel
Tu vrei
Nopți dior și orice culoare sa fie altfel
Du-te la ea, spune-i ce vrei
Mergi apăsat, să sară scântei
Noaptea-i a ta, arată-i și ei
Cum e să traiești cu tu-lei-lei
Ia-o de mână, ia-o cu tine
Du-o în noapte si fă-o a ta
Aprinde-o și las-o să ardă
Ținându-se strâns de umerii tăi
Go golan, go, sari cât vrei
Fă-ți show-ul
Go golan, go, taci când nu-i răspunzi
Fă-ți show-ul
Go golan, go, lasa-ți ecoul în nopți
Spune-mi tu
De ce pumnii nu mă dor cum mă doare sufletu’
Zi-mi cum
Noaptea, străzile sunt pline de ce vrei sau nu vrei tu
Ochii
Iar s-au scurs prin bai străine, kilograme de rimel
Tu vrei
Nopți dior și orice culoare sa fie altfel
Tu vrei
Nopți dior și orice culoare sa fie altfel

Пыль, Звезды (перевод)

Иди голан, иди, даже если без пяти три
Не хорошие годы делают нас, плохие годы делают нас
Иди на Голан, иди, за приключениями
Иногда гладкая, иногда умеренная
Иди голышом, иди, для умных девушек
Для мира метро
Иди голан, иди, прыгай на месте
Не один для всех, а один для другого
я пошел
То, что вы найдете здесь, это звездная пыль, брошенная в глаза
Я не держу тебя, мне трудно выбраться отсюда
после облаков
Кому ты рассказываешь
Почему мои кулаки не болят так, как болит душа?
Скажи мне как
Ночью улицы полны того, что ты хочешь или не хочешь
Глаза
И килограммы туши утекли через чужие ванны
Вы хотите
Dior ночи и любой цвет другой
Вы хотите
Dior ночи и любой цвет другой
Иди к ней, скажи ей, что ты хочешь
Давай, пусть искры прыгают
Это твоя ночь, покажи им тоже
Каково жить с тобой-лей-лей
Возьми ее за руку, возьми ее с собой
Возьми это ночью и сделай своим
Зажгите его и дайте ему сгореть
Держась за твои плечи
Иди голый, иди, прыгай сколько хочешь
Сделай свое шоу
Иди голый, иди, заткнись, когда не отвечаешь
Сделай свое шоу
Иди голой, иди, оставь свое эхо в ночи
Кому ты рассказываешь
Почему мои кулаки не болят так, как болит душа?»
Скажи мне как
Ночью улицы полны того, что ты хочешь или не хочешь
Глаза
И килограммы туши утекли через чужие ванны
Вы хотите
Dior ночи и любой цвет другой
Вы хотите
Dior ночи и любой цвет другой