Перевод текста песни Poetic Si Murdar - Carla's Dreams

Poetic Si Murdar (оригинал)

Poetic si murdar.
Fara tactici complicate, fara scoala de PR.
Rasucesc chistoace la ultimul fum,
Ating cu palma pamantul, el ma va primi oricum.
Nu poti parasi rascrucea, tre' s-alegi un drum,
Dar iar si iar te-nvarte viata ca pe un nebun.
Tu nu esti nici macar fum si scrum.
Esti un nume absolut necunoscut pe un album.
Poetic si murdar.
Noi nu facem complimente, noi doar observam calitati certe.
Sceptici ca un bici de taran la minuni,
Nu pentru ca atei, dar pentru ca minciuni.
Doar cartea inchisa isi pastreaza harul,
Cartea deschisa des doar ofera darul de acces
La cunostinte reci.
Auzi?
Noi nu muream de foame - noi sarbatoream in beci!
Poetic si murdar.
Cum au disparut casetele si tu ai sa dispari.
Cand a disparut vinylul tu nici nu erai in plan sa apari,
Asa ca daca-i vorba de scandal - sari!
Dar nu sari din prostie, ori din gelozie,
Ori din ce-o fi mama lui sa fie.
Tu sari pentru principii tari.
Nu te-nteleg copiii?
Las' c-o s' te-nteleaga atunci cand o sa creasca mari.
Poetici si murdari.
Ei sunt copii tai si clar iti par atat de bizari.
Si tu nu intelegi ce ei spun.
I-ai educa altfel, dac-ai sti de pe acum.
Poetic si murdar.
E procesul vietii care-ti da moartea-n dar, dar
Poti fi sigur - te nasti si mori singur.
Da?
Da.
Poetii murdari dispar.
Da?
Da.
Profetii cu har dispar.
Da?
Da.
Tu, frate, mai toarn-un pahar.
Da, da.
Poetii murdari dispar.
Da.
Da.
Poetii curati raman vii si scriu in zadar
Poezii ce sunt concepute doar pentru tipar.
Compara acum in minte, auzi?
Compara acum in minte
Greutatea cartii cu a unui ziar.
Murdaria e bogatie, trebuie sa fii murdar
Ca sa treci de sine, sinele tau e imbracat in alb.
E imbracat in alb nu pentry ca e curat
Ci pentru ca nu e colorat.
Inca.
Murdaria e culoare.
E pretul de pod.
E calea spre zare.
E miezul din samanta ce da nastere la iarba ce rasare
Sub soarele sub care totul naste si totul moare.
Asadar, dispar si poetii murdari...
Poetii murdari dispar.
Da?
Da.
Profetii cu har dispar.
Da?
Da.
Tu, frate, mai toarn-un pahar.
Da, da.
Poetii murdari dispar.
Da.
Da.
Lume, lume... Tu nu-mi esti sora!
Stiu prea muti tati, atatia tati ce ti-au dat fii.
Tu te-ai casatorit cu toti furandu-i dintre cei vii.
Deci, esti cea mai proasta nora!
Indragostita esti de piesele minore
Nu pentru ca le intelegi ci pentru ca tu esti minora.
Atatea mii de ani si-aceleasi scoruri.
Nu-ti pasa de invingatori, tu trebuie sa-ti pastrezi noroiul.
Dar eu iti multumesc oricum pentru ca le dai voie
Si-i murdaresti numai pe cei ce sincer au nevoie.
Ironic e ca printre ei au fost prea multi indragostiti de tine.
Da?
Da.
Poetii murdari dispar.
Da?
Da.
Profetii cu har dispar.
Da?
Da.
Tu, frate, mai toarn-un pahar.
Da, da.
Poetii murdari dispar.
Da.
Da.

Он И Грязный, (перевод)

Поэтично и грязно.
Никаких сложных тактик, никакой пиар-школы.
Я выкручиваю кисту на последнем дыму,
Я касаюсь земли, он все равно примет меня.
Нельзя сходить с перекрестка, надо выбирать путь,
Но жизнь продолжается и продолжается, как сумасшедшая.
Ты даже не дым и пепел.
Ты абсолютно неизвестное имя на альбоме.
Поэтично и грязно.
Мы не делаем комплиментов, мы лишь наблюдаем за определенными качествами.
Скептики, как чудо-крестьянский кнут,
Не из-за атеистов, а из-за лжи.
Только закрытая книга хранит свою благодать,
Открытая книга часто предлагает только дар доступа
Холодные знакомства.
Слышать?
Мы не голодали - мы праздновали в погребе!
Поэтично и грязно.
Как исчезли кассеты и исчезли вы.
Когда винил исчез, ты даже не собирался появляться,
Так что если скандал - прыгай!
Но не прыгай от глупости или ревности,
Или кем бы ни была его мать.
Вы прыгаете за твердые принципы.
Дети вас не понимают?
Позвольте им понять вас, когда они вырастут.
Поэтично и грязно.
Они ваши дети, и они явно кажутся вам такими странными.
И ты не понимаешь, что они говорят.
Вы бы воспитали их по-другому, если бы знали об этом сейчас.
Поэтично и грязно.
Это процесс жизни, который дарит вам смерть, но
Вы можете быть уверены - вы рождаетесь и умираете в одиночестве.
Да?
Да.
Грязные поэты исчезают.
Да?
Да.
Пророки с благодатью исчезают.
Да?
Да.
Ты, брат, налей еще стакан.
Да Да.
Грязные поэты исчезают.
Да.
Да.
Чистые поэты остаются в живых и пишут напрасно
Стихи, предназначенные только для печати.
Сравните в уме сейчас, слышите?
Сравните в уме сейчас
Вес книги и газеты.
Грязь - это богатство, ты должен быть грязным
Чтобы выйти за пределы себя, ваше «я» облачено в белое.
Он одет в белое не потому, что чист
А потому что он не красочный.
Все же.
Грязь - это цвет.
Это цена моста.
Это дорога к горизонту.
Это зерно семени, которое дает жизнь растущей траве.
Под солнцем, под которым все рождается и все умирает.
Так исчезают грязные поэты...
Грязные поэты исчезают.
Да?
Да.
Пророки с благодатью исчезают.
Да?
Да.
Ты, брат, налей еще стакан.
Да Да.
Грязные поэты исчезают.
Да.
Да.
Мир, мир... Ты мне не сестра!
Я знаю слишком много глупых отцов, очень много отцов, которые подарили тебе сыновей.
Вы женились на всех, воруя у живых.
Так ты самая плохая невестка!
Вы влюблены в второстепенные части
Не потому, что ты их понимаешь, а потому, что ты несовершеннолетний.
Столько тысяч лет и одни и те же счеты.
Тебе плевать на победителей, ты должен держать свою грязь.
Но все равно спасибо, что позволили им
И вы загрязняете только тех, кто в этом искренне нуждается.
Ирония в том, что в тебя было влюблено слишком много людей.
Да?
Да.
Грязные поэты исчезают.
Да?
Да.
Пророки с благодатью исчезают.
Да?
Да.
Ты, брат, налей еще стакан.
Да Да.
Грязные поэты исчезают.
Да.
Да.