Перевод текста песни Hobson's Choice - Carla's Dreams

Hobson's Choice (оригинал)

Din sute de concepte și sute de premise
Din mii de căi deschise din lista mea de vise
Aleg să rămân singur, dar să rămân integru
În punctul ce desparte segmentul alb și negru
În punctul unde eu contez la fel ca tine
Te las să fii cum ești și mă accepți pe mine
Fanatic în credință, agnostic sau ateu
Bărbat, copil, femeie, docil sau cu tupeu
Cu pașaport albastru, sau simplu apatrid
Cu mască de culoare sau fără de partid
La gazdă sau acasă, de la oraș sau sat
Înalt și blond cu ochi albaștri, sau mai josuț, bronzat
Sărac, bogat, șomer sau muncitor
Un creator în sine sau fals și impostor
Școlit sau fără carte, viteaz sau mai fricos
Isteric sau ce rabdă cuțitul pân' la os
Cu mâinile de aur sau puțintel pe dos
Tăcut sau vorbăreț, urât sau mai frumos
La 70 sau tineri, din punct md sau com
Zâmbim și plângem liberi
Sub denumirea «Om»!

Выбор Хобсона (перевод)

Из сотен концепций и сотен посылок
Из тысяч открытых путей в списке моей мечты
Я выбираю быть один, но если честно
В точке, которая разделяет черный и белый сегменты
В тот момент, когда я имею значение так же, как и ты
Я позволяю тебе быть таким, какой ты есть, и ты принимаешь меня
Фанатик в вере, агностик или атеист
Мужчина, ребенок, женщина, послушный или смелый
С синим паспортом или просто лицо без гражданства
С маской для вечеринки или без нее
У хозяина или дома, в городе или селе
Высокий и блондин с голубыми глазами или ниже, загорелый
Бедный, богатый, безработный или трудолюбивый
Творец в себе или фальшивый и самозванец
Образованный или без книги, смелый или более боязливый
Истеричный или терпеливый до мозга костей
Руками золотыми или слегка перевернутыми
Молчаливый или болтливый, уродливый или более красивый
В 70 лет или в молодости, с точки md или com
Мы улыбаемся и плачем свободно
Под названием «Человек»!