Перевод текста песни Formula Apei - Carla's Dreams

Formula Apei (оригинал)

Bucuriile după tristeţi nu sunt deloc garantate
Tu minţi atât de sincer, cu atâta greutate
Uitând promisiuni date din priviri
Şi repetându-ţi mantra — zero amintiri
Iubirile dispar doar aparent, doar aparent
De fapt facându-ne pe noi să scriem catrene, catrene, catrene
În trenuri ce ne despart
Şi din mândrie nu accept că
Alta e formula apei când e în lacrimi
Altfel se aude focul când se vorbeşte în şoapte
Alta e formula apei când e în lacrimi
Altfel se aude focul când se vorbeşte în şoapte
Start, finish iaraşi te rog, nu
Lasă-mă dus, căci sprintenă nu eşti nici tu
Aşa că nu pretinde la sfiinţenie, nebun nu sunt fumul
Din tutun, tu din tutun esti scrumul
Cărbunii albi spun unii, altii îşi schimbă tonul
Tatuată tu tare de tot, trădătoare de toate
E clar că tu nu ţi-ai ales duşmanii slabi
Eu anii, îţi doresc bine la fel cum înjură pe parinţi golanii
Iubirile dispar doar aparent, doar aparent
De fapt facându-ne pe noi să scriem catrene, catrene, catrene
În trenuri ce ne despart
Şi din mândrie nu accept că
Alta e formula apei când e în lacrimi
Altfel se aude focul când se vorbeşte în şoapte
Alta e formula apei când e în lacrimi
Altfel se aude focul când se vorbeşte în şoapte

"Формула Воды" (перевод)

Радости печали вовсе не гарантированы
Ты лжешь так честно, так сильно
Забывая обещания, данные взглядом
И повторяя свою мантру - ноль воспоминаний
Любовь исчезает только с виду, только с виду
На самом деле заставляет нас писать катрены, катрены, катрены
В поездах, которые нас разделяют
И из гордости я не принимаю этого
Другая формула воды, когда она в слезах
Иначе ты слышишь огонь, когда говоришь шепотом
Другая формула воды, когда она в слезах
Иначе ты слышишь огонь, когда говоришь шепотом
Начни, закончи еще раз, пожалуйста, нет
Отпусти меня, ведь ты тоже не спринтер
Так что не притворяйся святым, я не без ума от курения
Из табака ты из пепла пепел
Белые угли говорят одни, другие меняют тон
Татуированные вы все, предатели всех
Понятно, что вы не выбирали себе слабых врагов
Желаю тебе всего наилучшего, пока ты ругаешься на своих родителей
Любовь исчезает только с виду, только с виду
На самом деле заставляет нас писать катрены, катрены, катрены
В поездах, которые нас разделяют
И из гордости я не принимаю этого
Другая формула воды, когда она в слезах
Иначе ты слышишь огонь, когда говоришь шепотом
Другая формула воды, когда она в слезах
Иначе ты слышишь огонь, когда говоришь шепотом