Перевод текста песни Dragostea Din Plic - Carla's Dreams

Dragostea Din Plic (оригинал)

Mai vino dragă pe la mine
Te rog, vino pe la mine!
Cu toate că la mine deloc nu-i bine, nu
Tu ştii, eu încă te aştept aci
Eu nu-ţi promit c-o să mă schimb
Dar o să fac aşa cum îţi place
Nu-mi rupe sufletul
Pentru o inimă lăsată-n pace!
Nu, nu se simte dragostea din plic
Şi dacă aş putea, te-aş mai ţine un pic
Tu ai iubit pe altcineva
Mi-a spus că el te iubea nebuneşte
Păcat de băieţaş, ţi-aducea fructe şi flori
Dar tu aleseşi peşte!
Tu ai iubit pe altcineva
Mi-a spus că el te iubea nebuneşte
Păcat de băieţaş, ţi-aducea fructe şi flori
Dar tu aleseşi peşte!
N-am şaisprezece ani, dar pot fi supărat
Îndrăgostit şi supărat pot fi, dar nu pot fi
În acelaşi timp şi sărac şi bogat
O să-mi găsesc o altă fată alergică la diamante
Şi pentru care banii-s praf şi care m-ar iubi
Chiar dacă ar avea doar o pereche de pantofi în dulap
Nu!
Nu se simte dragostea din plic!
Şi dacă aş putea, te-aş mai ţine un pic
Tu ai iubit pe altcineva
Mi-a spus că el te iubea nebuneşte
Păcat de băieţaş, ţi-aducea fructe şi flori
Dar tu aleseşi peşte!
Tu ai iubit pe altcineva
Mi-a spus că el te iubea nebuneşte
Păcat de băieţaş, ţi-aducea fructe şi flori
Dar tu aleseşi peşte!
(yeah)
Nu, nu pot să uit dimineaţa în care erai plecată!
Dimineaţa-n care eu la tine am strigat
Atunci când am găsit pe pat cămaşa necălcată

Любовь В Конверте (перевод)

Давай, дорогая
Пожалуйста, подойди ко мне!
Хотя это совсем не хорошо для меня, нет
Знаешь, я все еще жду тебя здесь
Я не обещаю измениться
Но я сделаю так, как ты захочешь
Не ломай мою душу
Для сердца, оставленного в покое!
Нет, ты не чувствуешь любви в конверте
И если бы я мог, я бы держал тебя немного дольше
Вы любили кого-то другого
Он сказал мне, что очень любит тебя
Жаль, что мальчик приносил тебе фрукты и цветы.
Но ты выбираешь рыбу!
Вы любили кого-то другого
Он сказал мне, что очень любит тебя
Жаль, что мальчик приносил тебе фрукты и цветы.
Но ты выбираешь рыбу!
Мне нет шестнадцати, но я могу расстроиться
Я могу быть влюблен и расстроен, но я не могу
В то же время бедные и богатые
Я собираюсь найти другую девушку, у которой аллергия на бриллианты.
А для кого деньги пыль и кто бы меня любил
Даже если бы у него была только одна пара туфель в шкафу.
Нет!
Вы не можете почувствовать любовь в конверте!
И если бы я мог, я бы держал тебя немного дольше
Вы любили кого-то другого
Он сказал мне, что очень любит тебя
Жаль, что мальчик приносил тебе фрукты и цветы.
Но ты выбираешь рыбу!
Вы любили кого-то другого
Он сказал мне, что очень любит тебя
Жаль, что мальчик приносил тебе фрукты и цветы.
Но ты выбираешь рыбу!
(Да)
Нет, я не могу забыть то утро, когда ты ушел!
Утром я позвонил тебе
Когда я нашел рубашку несшитой