Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни 17 Ani, исполнителя - Carla's Dreams. Дата выпуска: 28.01.2018
Язык песни: Румынский
17 Ani(оригинал) | 17 лет(перевод на русский) |
| Eu nu stiam ca voi fi cinic peste 10 ani | Я не знал что буду циником через 10 лет |
| Si ca voi deveni cu totul altfel decat noi credeam | И стану совсем другим, не таким как мы думали |
| Eu te iubeam, prima data iubeam | Я любил тебя, любил первый раз |
| Deci ai fost prima | То есть ты была первой? |
| Simte-te vinovata | Почувствуй себя виноватой! |
| Tu, eroina m-ai cucerit si mi-ai dictat zambete | Ты, героиня, покорила меня и заставляла меня улыбаться |
| Mi-ai blocat strigatele | Ты остановила мои крики |
| Cu toate ca nu au fost false, necontrolate de un plan | Вместе с тем они не были фальшивыми, не котнорлируемыми планом |
| Eu nu te vreau pentru ceva, eu vreau doar sa te am | Я не хочу тебя ради чего-то, я хочу только иметь тебя |
| - | - |
| Între maturitate si copilarie | Между зрелостью и детством |
| Cele mai lungi nopti, cele mai lungi nopti,cele mai scurte zile | Самые длинные ночи, самые длинные ночи, самые короткие дни |
| De azi va spun adio | Начиная с сегодняшнего дня я скажу вам прощай |
| - | - |
| Totul pentru tine, totul pentru tine | Всё для тебя, всё для тебя |
| Pe veci numai tu | Навеки лишь ты |
| Dar nu numai aici si nu numai acum | Но только не здесь и только не сейчас |
| Noi avem alt stil, alt drum, alt ritm | У нас другой стиль, другой путь, другой ритм |
| Totul pentru tine, totul pentru tine | Всё для тебя, всё для тебя |
| Pe veci numai tu | Навеки лишь ты |
| Dar nu numai aici si nu numai acum | Но только не здесь и только не сейчас |
| Noi avem alt stil, alt drum, alt stil | У нас другой стиль, другой путь, другой стиль... |
| - | - |
| Am o arsura grava-n piept | У меня тяжёлый ожог в груди |
| E prima oara, prima oara cand sunt sigur | Это первый раз, первый раз когда я уверен |
| Sexu' minte | Секс лжёт! |
| Mai bine-ai disparea, cu toate ca atat de tare m-ar durea, atat de tare,da | |
| Si daca ai iesi din mintea mea si mi-ai da clipe necesare ca sa pot sa uit de tine,da | Лучше бы ты исчезла, вместе со всем настолько сильно чтобы я испытал боль, настолько сильно, да |
| Glen, Glen, fum | И если ты уйдёшь из моего разума и дашь мне необходимое время чтобы я мог забыть тебя, да |
| Glen, Glen, fum- suc de portocale | Глен, глен, дым |
| Glen, Glen, fum- tu nu astepta iertare | Глен, глен, дым — апельсиновый сок |
| - | - |
| Între maturitate si copilarie | |
| Cele mai lungi nopti, cele mai lungi nopti,cele mai scurte zile | Между зрелостью и детством |
| De azi va spun adio | Самые длинные ночи, самые длинные ночи, самые короткие дни |
| - | - |
| Totul pentru tine, totul pentru tine | |
| Pe veci numai tu | Всё для тебя, всё для тебя |
| Dar nu numai aici si nu numai acum | Навеки лишь ты |
| Noi avem alt stil, alt drum, alt ritm | Но только не здесь и только не сейчас |
| Totul pentru tine, totul pentru tine | У нас другой стиль, другой путь, другой ритм |
| Pe veci numai tu | Всё для тебя, всё для тебя |
| Dar,nu numai aici si nu numai acum | Навеки лишь ты |
| Noi avem alt stil, alt drum, alt stil | Но только не здесь и только не сейчас |
| - | - |
| Acul inca nu e pe ata, sa gasesti fara sa cauti | |
| Dragostea la 17 ani | Игла ещё не на нити, ты найдёшь не ища |
| Dar nu-i pe bune, nu-i pe viata, nu-i pe bune, nu-i pe viata | Любовь в 17 лет |
| Zi adio, zi adio, zi adio acum | Но не к добру, не на жизнь, не к добру, не на жизнь |
| - | - |
17 Ani(оригинал) |
| Eu nu știam că voi fi cinic peste 10 ani |
| Și că voi deveni cu totul altfel decât noi credeam |
| Eu te iubeam, prima dată iubeam |
| Deci ai fost prima? |
| Simte-te vinovată! |
| Tu, eroină m-ai cucerit și mi-ai dictat zâmbete |
| Mi-ai blocat strigătele |
| Cu toate că nu au fost false, necontrolate de un plan |
| Eu nu te vreau pentru ceva, eu vreau doar să te am |
| Între maturitate și copilărie |
| Cele mai lungi nopți, cele mai lungi nopți, cele mai scurte zile |
| De azi vă spun adio |
| Totul pentru tine, totul pentru tine |
| Pe veci numai tu |
| Dar nu numai aici și nu numai acum |
| Noi avem alt stil, alt drum, alt ritm |
| Totul pentru tine, totul pentru tine |
| Pe veci numai tu |
| Dar nu numai aici și nu numai acum |
| Noi avem alt stil, alt drum, alt stil… |
| Am o arsură gravă-n piept |
| E prima oară, prima oară când sunt sigur |
| Sexu' minte! |
| Mai bine-ai dispărea, cu toate că atât de tare m-ar durea, atât de tare, da |
| Și dacă ai ieși din mintea mea și mi-ai da clipe necesare ca să pot sa uit de |
| tine, da |
| Glen, Glen, fum |
| Glen, Glen, fum- suc de portocale |
| Glen, Glen, fum- tu nu aștepta iertare |
| Între maturitate și copilărie |
| Cele mai lungi nopți, cele mai lungi nopți, cele mai scurte zile |
| De azi vă spun adio |
| Totul pentru tine, totul pentru tine |
| Pe veci numai tu |
| Dar nu numai aici și nu numai acum |
| Noi avem alt stil, alt drum, alt ritm |
| Totul pentru tine, totul pentru tine |
| Pe veci numai tu |
| Dar, nu numai aici și nu numai acum |
| Noi avem alt stil, alt drum, alt stil |
| Acul incă nu e pe ața, să găsești fără să cauți |
| Dragostea la 17 ani |
| Dar nu-i pe bune, nu-i pe viață, nu-i pe bune, nu-i pe viață |
| Zi adio, zi adio, zi adio acum |
17 Лет,(перевод) |
| Я не знал, что буду циничным через 10 лет |
| И что я стану совсем другим, чем мы думали |
| Я любил тебя, я любил тебя в первый раз |
| Так ты был первым? |
| Чувствовать вину! |
| Ты, героиня, покорила меня и подарила улыбки |
| Ты заблокировал мои крики |
| Хотя они не были ложными, неуправляемыми планом |
| Я не хочу тебя ни за что, я просто хочу тебя |
| Между взрослой жизнью и детством |
| Самые длинные ночи, самые длинные ночи, самые короткие дни |
| До свидания сегодня |
| Все для тебя, все для тебя |
| Только ты навсегда |
| Но не только здесь и не только сейчас |
| У нас другой стиль, другой путь, другой ритм |
| Все для тебя, все для тебя |
| Только ты навсегда |
| Но не только здесь и не только сейчас |
| У нас другой стиль, другой путь, другой стиль |
| у меня сильная изжога |
| Это первый раз, первый раз, я уверен |
| Секс ложь! |
| Ты лучше исчезни, хоть это будет так больно, так тяжело, да |
| И если бы ты сошла с ума и дала мне моменты, о которых мне нужно было забыть |
| ты-да |
| Глен, Глен, дым |
| Глен, Глен, оранжевый дым |
| Глен, Глен, ты не ждал прощения |
| Между взрослой жизнью и детством |
| Самые длинные ночи, самые длинные ночи, самые короткие дни |
| До свидания сегодня |
| Все для тебя, все для тебя |
| Только ты навсегда |
| Но не только здесь и не только сейчас |
| У нас другой стиль, другой путь, другой ритм |
| Все для тебя, все для тебя |
| Только ты навсегда |
| Но не только здесь и не только сейчас |
| У нас другой стиль, другой путь, другой стиль |
| Игла еще не на нитке, найти не глядя |
| Любовь в 17 лет |
| Но это не по-настоящему, это не на всю жизнь, это не по-настоящему, это не на всю жизнь |
| До свидания, до свидания, до свидания сейчас |