Перевод текста песни Tragedy Ever After - Carach Angren

Tragedy Ever After (оригинал)

She opens her eyes
Her face is covered in blood
She appears to be surrounded by twisted trees
In this abysmal dream
Under a toxic blood red sky
Ghostly clouds quickly passing by
«Please!
Can someone tell me
This place wherein I dwell-
Where does it reside between heaven and hell?
Am i dead?»
«Am I dead?»
But her questions merely echo away into nothingness
There are voices calling her name
From the blackest corners of this phantasmal void
«Gretel, join us!
Join us!
Join us in death.»
Malevolent entities shaped and twisted in hideous ways
No mind of human kind could have architected such an infernal place
Under a toxic blood red sky
Ghostly clouds quickly passing by
«Please!
Can someone set me free!
I’m being held in a nightmare
I’m kept in purgatory!»
Finally she stumbles on this trail
Made of candy
Like a hungry bird feeding on crumbs of bread
Consuming them one by one
She hopes this is the trail of delicacies leads towards
A better place ahead
But no, it lead her further and further into darkness
It reeks on burning flesh
Then the trail suddenly ends
There’s a dark presence lurking in the shadows
It just entered purgatory
Because the body was cauterized within the fires of reality
The spectral corpse of the clown is heavily burned
Her brother’s murderer has returned…
A stifling feeling when his charred hands take hold to her
She cannot move
She cannot defend herself
When will this suffocating dream finally end?
The stench of burnt flesh becomes the smell of alcohol
And when her bastard father shuts the door behind him
She realizes: It was just a dream
The real nightmare continues in reality
There’s no place like home
There’s no place…
Like home…

(перевод)

Она открывает глаза
Ее лицо покрыто кровью
Кажется, что она окружена искривленными деревьями.
В этом бездонном сне
Под ядовитым кроваво-красным небом
Призрачные облака быстро проплывают мимо
"Пожалуйста!
Может кто-нибудь сказать мне
Это место, где я живу-
Где он находится между раем и адом?
Я умер?»
«Я умер?»
Но ее вопросы просто эхом уходят в небытие
Есть голоса, называющие ее имя
Из самых черных уголков этой призрачной пустоты
«Гретель, присоединяйся к нам!
Присоединяйтесь к нам!
Присоединяйтесь к нам в смерти».
Злобные сущности, имеющие ужасную форму и искривленные
Никакой человеческий разум не мог бы создать такое адское место
Под ядовитым кроваво-красным небом
Призрачные облака быстро проплывают мимо
"Пожалуйста!
Может ли кто-нибудь освободить меня!
Меня держат в ночном кошмаре
Меня держат в чистилище!»
Наконец она натыкается на этот след
из конфет
Как голодная птица, питающаяся крошками хлеба
Потребление их по одному
Она надеется, что эта тропа деликатесов ведет к
Лучшее место впереди
Но нет, это ведет ее все дальше и дальше во тьму
Пахнет горящей плотью
Затем тропа внезапно обрывается
В тенях скрывается темное присутствие
Он только что попал в чистилище
Потому что тело было прижжено огнем реальности
Призрачный труп клоуна сильно обгорел
Убийца ее брата вернулся…
Удушающее чувство, когда его обугленные руки держат ее
Она не может двигаться
Она не может защитить себя
Когда наконец закончится этот удушающий сон?
Запах горелой плоти становится запахом алкоголя
И когда ее отец-ублюдок закрывает за собой дверь
Она понимает: это был всего лишь сон
Настоящий кошмар продолжается в реальности
Нет места лучше дома
Нет места…
Как дома…