Перевод текста песни Sir John - Carach Angren

Sir John (оригинал)

Scalpel, Clamps.
Pull him to the ground.
No innocent hands!
Every second counts!
(Ha ha ha)
Cut!
Through his skin thick blood flows.
No anaesthesia as I dig in!
Spleen uncovered, brutally removed.
So wasteful, tasteful, eaten from within.
Stitch him back up so he survives.
Eating intestines to keep ourselves alive.
Thirteen days starving to Death since they bombed this place.
All the roads blocked the forest stocked full of mines.
No, there is no escape!
Half the village died, animals fled.
Plague lurking like a ticking time bomb.
The stench of death.
I won’t regret, doctor!
Use your craft!
Now amputate my hand so I can eat!
I can eat…
Forced beyond sanity they kept themselves alive.
Lost all their dignity.
Forceps, Clamps.
Pull him to the ground.
No innocent hands!
Every second counts!
(Ha ha ha)
Cut!
Through his skin thick blood flows.
No anaesthesia as I dig in!
More of them died, putrefied, but the surgeon lived on.
Fed on their organs, limbs, a blood hunger never satisfied.
Soon he realized his raid of Death had come to an end.
No living soul left, for his hunger driven theft.
Killed them all!
«But I must eat!
Just a little piece of me!
Come to daddy!»
He must eat!
Twenty days almost starved to Death in this forsaken place.
Found by soldiers who brought him back, he was safe.
Comatose, little did he know what horrors slowly crawled upon him once he
(A)rose.
«Severe war traumas"he was told.
Mouth guard.
Strap.
Pull him to the ground.
No innocent hands!
Every second counts.
He ate his own tongue.
Thick blood flows.
«We are losing him!"Heart fails.
So wasteful, tasteful, eaten from within.
This blood hunger grown to be a part of him.
Never satisfied, in his last moment realized,
His raid of death had come to an end.

Сэр Джон (перевод)

Скальпель, зажимы.
Притяните его к земле.
Никаких невинных рук!
Каждая секунда на счету!
(Ха ха ха)
Резать!
Сквозь его кожу течет густая кровь.
Никакой анестезии, пока я вкапываю!
Селезенка вскрыта, грубо удалена.
Такой расточительный, вкусный, съеденный изнутри.
Зашейте его, чтобы он выжил.
Поедание кишок, чтобы поддерживать жизнь.
Тринадцать дней умирали от голода с тех пор, как бомбили это место.
Все дороги преградил лес, набитый минами.
Нет, спасения нет!
Половина села погибло, животные разбежались.
Чума прячется, как бомба замедленного действия.
Запах смерти.
Я не пожалею, доктор!
Используйте свое ремесло!
Теперь ампутируйте мне руку, чтобы я мог есть!
Я могу есть…
Вынужденные выйти за пределы здравомыслия, они сохранили себе жизнь.
Потеряли все свое достоинство.
Щипцы, зажимы.
Притяните его к земле.
Никаких невинных рук!
Каждая секунда на счету!
(Ха ха ха)
Резать!
Сквозь его кожу течет густая кровь.
Никакой анестезии, пока я вкапываю!
Многие из них умерли, разложились, но хирург остался жив.
Питались их органами, конечностями, голод крови никогда не утолялся.
Вскоре он понял, что его рейд на Смерть подошел к концу.
Не осталось ни одной живой души из-за его кражи, вызванной голодом.
Убил их всех!
«Но я должен есть!
Просто маленький кусочек меня!
Иди к папочке!"
Он должен есть!
Двадцать дней чуть не умер от голода в этом заброшенном месте.
Найденный солдатами, которые вернули его, он был в безопасности.
В коме, он и не подозревал, какие ужасы медленно подкрадывались к нему, как только он
(А) роза.
«Тяжелые военные травмы», — сказали ему.
Защита рта.
Ремень.
Притяните его к земле.
Никаких невинных рук!
Каждая секунда на счету.
Он съел свой собственный язык.
Течет густая кровь.
«Мы его теряем!» Сердце не выдерживает.
Такой расточительный, вкусный, съеденный изнутри.
Эта жажда крови стала его частью.
Никогда не удовлетворенный, в последний момент осознанный,
Его набег смерти подошел к концу.