Перевод текста песни Little Hector, What Have You Done? - Carach Angren

Little Hector, What Have You Done? (оригинал)

Hector was nine.
In school making colorful drawings most of his time.
One day he made this horrible portrait of a dead man and his child.
The teacher was shocked!
How could such a young lad draw pictures so sad?
Hector was asked to explain.
He replied: «It's me and daddy in the attic;
hanging when we are dead.»
Cold and dead!
Later that day, the boy left school early.
Hector ran away.
When he came home,
he found his daddy’s revolver.
Now it’s time to play.
While father slept,
his son blew his brains all over the bed.
Then he went upstairs to the attic.
There the kid shot himself through the head
Cold and dead!
Mother came home and saw her husband.
Mother came home and saw her son.
Her soul collapsed and her heart froze.
After the funerals she took an
overdose
It is the house!
Haunted!
The house is cursed, the house is damned.
Bewitched!
Touched by the devil’s hand.
Haunted!
The house is bitter and sad.
Bewitched!
It somehow drove little Hector mad
Once upon a time during the war the Nazis came and breached down this door
«Aufstehen!»
The men had to stand and see
«Hinsehen!»
How their women got raped so brutally.
So hard…
Cold and dead!
Father resisted and for that he was taken upstairs after his boy.
With his hands tied to his back and another rope around his neck,
they made him stand upon the shoulders of his own dear son.
Unfortunately the
child could not hold his daddy that long
For several days he sat amongst his ravished and executed family.
Eventually he knotted a rope out of his own bed-sheets and hung himself next
to daddy

Маленький Гектор, Что Ты Наделал? (перевод)

Гектору было девять.
В школе большую часть времени рисовал красочные рисунки.
Однажды он сделал этот ужасный портрет покойника и его ребенка.
Учитель был в шоке!
Как мог такой юноша рисовать такие грустные картины?
Гектора попросили объяснить.
Он ответил: «Это я и папа на чердаке;
висит, когда мы мертвы».
Холодный и мертвый!
Позже в тот же день мальчик рано ушел из школы.
Гектор убежал.
Когда он пришел домой,
он нашел револьвер своего отца.
Теперь пришло время играть.
Пока отец спал,
его сын разнес себе мозги по всей кровати.
Потом он поднялся на чердак.
Там пацан прострелил себе голову
Холодный и мертвый!
Мать пришла домой и увидела мужа.
Мать пришла домой и увидела сына.
Ее душа рухнула, а сердце замерло.
После похорон она приняла
передозировка
Это дом!
Призраки!
Дом проклят, дом проклят.
Заколдованный!
Прикосновение руки дьявола.
Призраки!
В доме горько и грустно.
Заколдованный!
Это как-то свело маленького Гектора с ума
Когда-то во время войны пришли фашисты и взломали эту дверь
«Ауфстехен!»
Мужчины должны были стоять и видеть
«Хинсэхен!»
Как их женщин так жестоко изнасиловали.
Так трудно…
Холодный и мертвый!
Отец сопротивлялся, и за это его повели наверх вслед за мальчиком.
С руками, связанными за спиной, и с другой веревкой на шее,
они заставили его встать на плечи своего дорогого сына.
К сожалению,
ребенок не мог так долго держать папу
Несколько дней он сидел среди своей разграбленной и казненной семьи.
В конце концов он связал веревку из собственных простыней и повесился следующим
к папе