Перевод текста песни Departure Towards a Nautical Curse - Carach Angren

Departure Towards a Nautical Curse (оригинал)

The crew froze as he wiped the blood off on his coat
And threw the helmsman ruthlessly overboard
In defiance of
The storm, that kept them anchored for so long
He swore an oath to
Forfeit right and wring
Irreverent he cussed loudly
«I will round the cape, even if I have to sail until doomsday!»
Their petrified facial expressions could tell
Their master was like a devil on this floating piece of hell
There and then he
Gave the signal of departure
«Make sail and weigh the hook!»
And so they left the harbor
Hear the easter bells tolling
Through the roaring sound of a rough sea
Accompanied by the sight of a ship sailing towards her destiny
What a spectacle of blasphemy
There was no rejoice after his mad choice
Sails were lost, decks were flooded
And lightning turned their ship into a coal-black carcass
Anxiety replaced vainglory
The storm died down but a sinister shroud of darkness remained
For the daylight came no more
Floating in unending dusk, adrift on liquid ground
Months went by and land was never found
Food supplies putrefied and pestilence broke out
Suicide became routine, some chose suspension
Others jumped and drowned
The dead were sown in hammocks
And disposed of in the sea, buried in a watery grave
After a short ceremony
The crew froze as he left his cabin with knife and gun
Slaughtering what was left of them one by one
There was an evil murderous glimpse in his eyes
By the time he was done
The ship was desecrated by death and demise
Van Der Decken lashes himself to the wheel
Swearing at Christ
«I shall not yield!»
all at once a new
Storm rose and lightning struck
The top mast broke off, impaling him
A shard of the crest piercing his chest, in a standing position
Nailed to the deck
And so a man dies
And a ghost resurrects

Отправление Навстречу Морскому Проклятию (перевод)

Экипаж замер, когда он вытирал кровь о пальто.
И швырнул рулевого безжалостно за борт
вопреки
Буря, которая так долго удерживала их на якоре
Он дал присягу
Утратить право и отжать
Непочтительно, он громко ругался
«Я обойду мыс, даже если мне придется плыть до конца света!»
Их окаменевшие выражения лиц могли сказать
Их хозяин был как дьявол на этом парящем куске ада
Тут же он
Дал сигнал к отбытию
«Поднимите паруса и взвесьте крючок!»
И поэтому они покинули гавань
Услышьте звон пасхальных колоколов
Через ревущий звук бурного моря
В сопровождении вида корабля, плывущего навстречу своей судьбе
Какое зрелище богохульства
Не было радости после его безумного выбора
Паруса были потеряны, палубы были затоплены
И молния превратила их корабль в угольно-черную тушу
Тревога сменила тщеславие
Буря утихла, но зловещая пелена тьмы осталась
Поскольку дневной свет больше не пришел
Плавающий в бесконечных сумерках, дрейфующий по жидкой земле
Прошли месяцы, а земля так и не была найдена
Продовольственные запасы испортились, и эпидемия разразилась
Самоубийство стало обычным делом, некоторые выбрали отстранение
Другие прыгнули и утонули
Мертвых посеяли в гамаках
И выбросили в море, похоронили в водной могиле
После короткой церемонии
Экипаж замер, когда он вышел из каюты с ножом и пистолетом.
Убивая то, что осталось от них, один за другим
В его глазах был злобный убийственный взгляд
К тому времени, как он закончил
Корабль был осквернен смертью и кончиной
Ван Дер Деккен привязывает себя к рулю
Клятва во Христе
«Я не уступлю!»
все сразу новый
Поднялась буря и ударила молния
Верхняя мачта оторвалась, пронзив его
Осколок гребня, пронзающий его грудь, в положении стоя
Прибит к палубе
И вот человек умирает
И призрак воскресает