Перевод текста песни Corpse in a Nebulous Creek - Carach Angren

Corpse in a Nebulous Creek (оригинал)

One year later, still traumatized by her ghastly screams
He tastes and smells her burning flesh
In his most sickening, hypnotic dreams
These illusions seemed so damn real
What a nightmarish ordeal!
My lady’s corpse was never found within the remains
Even her skeleton dissolved
There was no proper burial day
What a shame that heavenly beauty could not stay
And something devilish stayed to play
Corpse, corpse.
His name was Manfred, his father was a German count
Depression hid companion until his pounded, cold corpse shall be found
Depression!
Now he is suffering a severe form of psychosis
Corpse in a nebulous creek
I saw something white dwell through the woods like a macabre dead bride
Trembling with fear, still cannot believe
That like a false dog it kept staring at me
Corpse, corpse.
Corpse, corpse.
Seriously considering suicide
Shall I drink the poison, cut my wrists or hang myself high tonight?
He made a choice and took a ride along the farthest trees and then
When they jumped a misty creek, he fell and broke his neck
Was he insane?
No!
She came back and pushed him, so sad.
Broke his neck
Horse shot dead
Broke his neck
Now he’s dead!
Now he’s dead

Труп в Туманном ручье (перевод)

Год спустя, все еще травмированный ее ужасными криками
Он пробует и нюхает ее горящую плоть
В своих самых отвратительных гипнотических снах
Эти иллюзии казались такими чертовски реальными
Какое кошмарное испытание!
Труп моей госпожи так и не был найден среди останков
Даже ее скелет растворился
Не было надлежащего дня похорон
Какой позор, что небесная красота не могла остаться
И что-то дьявольское осталось играть
Труп, труп.
Его звали Манфред, его отец был немецким графом
Депрессия спрятала товарища, пока не будет найден его избитый холодный труп
Депрессия!
Сейчас у него тяжелая форма психоза.
Труп в туманном ручье
Я видел что-то белое, живущее в лесу, как жуткая мертвая невеста.
Дрожа от страха, до сих пор не могу поверить
Что, как фальшивая собака, она продолжала смотреть на меня
Труп, труп.
Труп, труп.
Серьезно подумываю о суициде
Мне сегодня выпить яд, порезать себе запястья или высоко повеситься?
Он сделал выбор и прокатился вдоль самых дальних деревьев, а затем
Когда они прыгнули через туманный ручей, он упал и сломал себе шею
Он был сумасшедшим?
Нет!
Она вернулась и толкнула его, такая грустная.
сломал себе шею
Лошадь застрелена
сломал себе шею
Теперь он мертв!
Теперь он мертв