Перевод текста песни Bitte tötet mich - Carach Angren

Bitte tötet mich (оригинал)

Another tale of tragedy
He made the choice to end his life
So it is written, passionately
This soldier’s fervent wish for suicide
His soul torn asunder by the horrors of war
One carrying so much death will soon care for life no more
On the first day the soldier would quietly retreat to shoot himself through the
head not far from his infantry
«I can hear footsteps
Someone’s coming near.
Fuck!
Should I stay?
Disappear?
'Es ist mein bester freund
Diesem soldat ist immer für mich da.'
Quickly I put my luger away
I thought this was my last day but I failed!»
«Bitte tötet mich!
Bitte töte mich!»
On the second day, he opened his eyes
Consumed by sadness he thought
«Today is the day I die!
I will take my life with the rope, a bullet, or maybe the knife.»
So depressed, so empty
Wandering, hopeless, searching for death
His soul feels so old and so cold
The only desire left is his yearning for death
He stumbled across an old farmstead and entered this wooden shack!
There he found a rope and the guts to jump and hang with a broken neck
The second he tightened the slipknot, the barn door flew open
This time he was caught by a farmer who grabbed his legs to lift and hold him
high
The soldier kicking and screaming
«You bastard!
let me hang and die!»
In this struggle, the soldier went mad
After the rope snapped.
He pulled the knife and, nine times in the stomach,
the farmer was dead
«Bitte töte mich!»
On the third day, there was a firefight
This bloody assault would last until midnight
Another opportunity for our soldier who craves for suicide
With open arms into the line of fire, he asked for death
But then he watched his friend, who is trying to prevent him from killing
himself again, die for his own determined suicide
Here comes the part where he sticks the luger into his mouth
He was shot twice in the spine from behind, then blows half his face all over
the ground
«Ha ha!»
Not dead yet but completely fucking paralyzed, kept alive in his hell for two
long years before he finally dies

Пожалуйста, убейте меня (перевод)

Еще одна история о трагедии
Он сделал выбор, чтобы покончить с собой
Так написано, страстно
Горячее желание этого солдата покончить с собой
Его душа, раздираемая ужасами войны
Тот, кто несет столько смерти, скоро больше не будет заботиться о жизни
В первый день солдат тихонько отступал, чтобы застрелиться через
голову недалеко от своей пехоты
«Я слышу шаги
Кто-то приближается.
Блядь!
Должен ли я остаться?
Пропадать?
'Es ist mein bester freund
Diesem soldat ist immer für mich da.
Я быстро убрал свой люгер
Я думал, что это мой последний день, но я провалился!»
«Bitte tötet mich!
Bitte töte mich!»
На второй день он открыл глаза
Поглощенный печалью, он думал
«Сегодня день, когда я умру!
Я возьму свою жизнь веревкой, пулей или, может быть, ножом».
Такой подавленный, такой пустой
Блуждающий, безнадежный, ищущий смерти
Его душа кажется такой старой и такой холодной
Единственное желание, которое осталось, это его стремление к смерти
Он наткнулся на старую усадьбу и вошел в эту деревянную лачугу!
Там он нашел веревку и мужество, чтобы прыгнуть и повиснуть со сломанной шеей
Как только он затянул скользящий узел, дверь сарая распахнулась.
На этот раз его поймал фермер, который схватил его за ноги, чтобы поднять и удержать.
высоко
Солдат брыкается и кричит
"Сволочь!
дай мне повеситься и умереть!»
В этой борьбе солдат сошел с ума
После того, как веревка оборвалась.
Он вытащил нож и, девять раз в живот,
фермер был мертв
«Bitte töte mich!»
На третий день была перестрелка
Этот кровавый штурм продлится до полуночи
Еще одна возможность для нашего солдата, который жаждет самоубийства
С распростертыми объятиями на линию огня он просил смерти
Но потом он увидел своего друга, который пытается помешать ему убить
себя снова, умереть за свое решительное самоубийство
А вот и та часть, где он засовывает люгер себе в рот
Ему дважды выстрелили в позвоночник сзади, затем ему разнесло пол-лица
земля
«Ха-ха!»
Еще не умер, но полностью парализован, жив в своем аду на двоих
много лет, прежде чем он окончательно умрет