Перевод текста песни Who Will Raise Their Voice? - Capercaillie

Who Will Raise Their Voice? (оригинал)

When the smoke clears and the truth comes shining through
I will watch the sparks fly from deadlines overdue
And make no mistake now, time will hunt them down
'Til the language of reason runs them to the ground
And who will raise their voice as the cruel winds blow?
And who will call a truce?
And who can break our fall?
Whisper words of reason to those without a song
And who will raise their voice and carry us along?
Those images are everywhere like sand in your hair
From the beaches of childhood that slipped through your fingers
They’re like years of our lives, tormenting and cruel
Will the world look this way again, silent and true?
And who will raise their voice as the cruel winds blow?
And who will call a truce?
And who can break our fall?
Whisper words of reason to those without a song
And who will raise their voice and carry us along?
So when the smoke clears and the truth comes shining through
Those prophecies they made will crumble in two
Like a dark horse riding, graceful through the night
You’re the language of reason, you’re the language of life
And who will raise their voice as the cruel winds blow?
And who will call a truce?
And who can break our fall?
Whisper words of reason to those without a song
And who will raise their voice and carry us along?
Who will raise their voice and carry us along?

Кто Возвысит Свой Голос? (перевод)

Когда дым рассеется и истина сияет
Я буду смотреть, как летят искры от просроченных сроков
И не ошибитесь сейчас, время выследит их
«Пока язык разума не бросит их на землю
И кто поднимет голос, когда дуют жестокие ветры?
А кто объявит перемирие?
И кто может сломить наше падение?
Шепните слова разума тем, у кого нет песни
И кто возвысит свой голос и поведет нас за собой?
Эти образы повсюду, как песок в твоих волосах.
С ускользнувших сквозь пальцы пляжей детства
Они как годы нашей жизни, мучительные и жестокие
Будет ли мир снова выглядеть таким, безмолвным и правдивым?
И кто поднимет голос, когда дуют жестокие ветры?
А кто объявит перемирие?
И кто может сломить наше падение?
Шепните слова разума тем, у кого нет песни
И кто возвысит свой голос и поведет нас за собой?
Итак, когда дым рассеется и правда проявится
Те пророчества, которые они сделали, рассыплются надвое
Как верховая езда на темной лошадке, грациозная в ночи
Ты язык разума, ты язык жизни
И кто поднимет голос, когда дуют жестокие ветры?
А кто объявит перемирие?
И кто может сломить наше падение?
Шепните слова разума тем, у кого нет песни
И кто возвысит свой голос и поведет нас за собой?
Кто поднимет свой голос и поведет нас за собой?