Перевод текста песни Nil Si I nGra - Capercaillie

Nil Si I nGra (оригинал)

Níl sé ach anuraidh o phós mé
Is ní fada liom lá na bliain
Níl dúil i n'áthas nó i gceol agam
Nó aon spórt a bhfaca mé riamh
De luain a rinneadh an cleamhnas
Sin bliain is an oiche aréir
Agus pairt mhór de m’amhlas
Se droch-chomairle mo mhuintir féin
Níl sí i ngrá, níl sí i ngrá
Níl sí i ngrá, níl sí i ngrá
Ach anois táimse sásta
Is níl fuath agam im chroí
Mar an cleas seo a rinneadh ar m’aigne
Tá sé imithe leis an gceo
Níl sí i ngrá, níl sí i ngrá…

Nil Si I nGra (перевод)

Это только в прошлом году, так как я женился
День года не далеко от меня
У меня нет желания для радости или музыки
Или любой вид спорта, который я когда-либо видел
Матч состоялся в понедельник
Это год и ночь прошлой ночью
И большая часть меня
Это плохой совет моего народа
Она не влюблена, она не влюблена
Она не влюблена, она не влюблена
Но теперь я счастлив
И я не ненавижу свое сердце
Как этот трюк на мой взгляд
Он ушел с туманом
Она не влюблена, она не влюблена…