Перевод текста песни Why Won't You Touch Me - Capercaillie

Why Won't You Touch Me (оригинал)

You come to my table, oh so down in the heart
You stay over iced margharita while other worlds can fall apart
Now we could be happy to be who we are
But some things run deeper than you;ll ever say
On the darkest of blue days
You cry for these red skies above you
Your eyes watch for someone to love you
What`s wrong, why won`t you touch me
I`ve only one heart like your own
and no more to hide
What`s wrong, why won`t you trust me You`re walking through shadows alone
while I`m chilled to the bone by your side
You know the secret, isn`t love just a little like hate
when it smiles at the window and roars like a lion at the gate
Fine words come like friends to your rescue
they lie by your side and caress you
What`s wrong, why won`t you touch me
I`ve only one heart like your own
and no more to hide
What`s wrong, why won`t you trust me You`re walking through shadows alone
while I`m chilled to the bone by your side

Почему Ты Не Хочешь Прикоснуться Ко Мне (перевод)

Вы подходите к моему столу, так глубоко в сердце
Вы остаетесь на ледяной маргарите, в то время как другие миры могут развалиться
Теперь мы могли бы быть счастливы быть теми, кто мы есть
Но некоторые вещи глубже, чем вы когда-либо скажете
В самые темные синие дни
Ты плачешь об этих красных небесах над тобой
Ваши глаза ищут кого-то, кто любит вас
Что не так, почему ты не прикоснешься ко мне
У меня только одно сердце, подобное твоему
и больше нечего скрывать
Что не так, почему ты не доверяешь мне Ты идешь сквозь тени в одиночестве
пока я продрог до костей рядом с тобой
Вы знаете секрет, разве любовь не похожа на ненависть
когда улыбается у окна и рычит, как лев, у ворот
Прекрасные слова приходят вам на помощь, как друзья
они лежат рядом с тобой и ласкают тебя
Что не так, почему ты не прикоснешься ко мне
У меня только одно сердце, подобное твоему
и больше нечего скрывать
Что не так, почему ты не доверяешь мне Ты идешь сквозь тени в одиночестве
пока я продрог до костей рядом с тобой